1
00:03:25,660 --> 00:03:26,830
أخبرني!

2
00:03:27,240 --> 00:03:30,200
أخ! فتشت جميع منازل صديقتها،
لم يتم العثور عليها في أي مكان.

3
00:03:30,450 --> 00:03:31,620
إنها ليست في نزل الفتيات أيضاً

4
00:03:31,870 --> 00:03:33,410
ليس هناك أيضا؟

5
00:03:40,450 --> 00:03:42,030
أين ابنتك؟

6
00:03:42,240 --> 00:03:44,450
لقد مرت 3 أيام منذ أن رأيتها.

7
00:03:44,450 --> 00:03:47,450
لا أعرف أين هي
وكيف هي!

8
00:03:47,450 --> 00:03:51,620
هل تعرف من يسأل
عن ابنتك؟

9
00:03:51,870 --> 00:03:53,450
فيرو بهاي!

10
00:03:53,450 --> 00:03:56,410
مهما كان العمل غير القانوني في فيزاج،
Veeru bhai يحكم المجثم.

11
00:03:56,660 --> 00:04:00,410
الشرطة، المحكمة، الميناء!
كلمة فيرو بهاي هي القانون!

12
00:04:00,660 --> 00:04:03,200
ليس لدينا القوة
لتأخذ عليك يا سيدي.

13
00:04:03,450 --> 00:04:05,030
صدقني، أنا حقا لا أفعل ذلك
أين هي!

14
00:04:05,240 --> 00:04:08,830
إذا كان Veeru bhai يحب ابنتك،
إنها محظوظة حقًا.

15
00:04:09,080 --> 00:04:12,450
أرسلها، ستعيش سعيدة.

16
00:04:12,450 --> 00:04:15,620
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تموت.

17
00:04:37,240 --> 00:04:40,200
فيرو بهاي يبحث عنك
مثل كلب مجنون.

18
00:04:40,450 --> 00:04:42,620
أنا خائف من الفكر
تم القبض عليك معه.

19
00:04:44,240 --> 00:04:48,200
قلت أنك تحب شخص ما،
هو أيضا يحبك؟

20
00:04:48,450 --> 00:04:49,830
أكثر مني يا أبي.

21
00:04:51,080 --> 00:04:52,830
ثم اذهب بعيدا مع حبيبك.

22
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
اذهب بعيدا إلى مكان ما.

23
00:05:20,450 --> 00:05:22,200
أين كنت لمدة 3 أيام؟

24
00:05:27,660 --> 00:05:30,830
أين أنت الآن؟
- بالقرب من شقتك.

25
00:05:36,660 --> 00:05:41,410
إذا كان شخص ما يتبعك،
لماذا لم تخبر حتى الآن؟

26
00:05:42,240 --> 00:05:47,830
تريد مني أن أتزوج لا
من أجل حبي ولكن من أجل خوفه.

27
00:05:48,080 --> 00:05:49,030
هل أنا على حق؟

28
00:05:50,080 --> 00:05:50,830
يأتي.

29
00:05:52,240 --> 00:05:53,410
أين؟

30
00:05:55,450 --> 00:06:00,030
وحتى الآن لم ير إلا أنت!
سوف يراني الآن!

31
00:06:00,240 --> 00:06:04,830
لا ساتيا، إذا أردت هذا،
كنت سأخبرك عنه منذ فترة طويلة.

32
00:06:07,450 --> 00:06:08,830
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

33
00:06:13,240 --> 00:06:18,410
بهاي، لديها صديق صبي.
لقد غادروا المنزل للتو للزواج.

34
00:06:54,080 --> 00:06:56,830
الأولاد، احصل عليها!

35
00:06:57,660 --> 00:07:00,030
قابلتني في الوقت الخطأ.

36
00:08:59,450 --> 00:09:00,830
المسها!

37
00:09:03,450 --> 00:09:04,410
خذها!

38
00:09:06,240 --> 00:09:07,620
أتحداك أن تلمسها!

39
00:09:23,080 --> 00:09:25,620
أنا خائفة من رؤيتك هكذا يا ساتيا.

40
00:09:26,660 --> 00:09:28,620
لا أريد المعارك.
أريدك.

41
00:09:30,240 --> 00:09:31,620
أنت فقط!

42
00:09:32,660 --> 00:09:36,410
إذا كنت معي، سأعيش.

43
00:09:45,450 --> 00:09:48,410
خذني بعيدا عن هنا.

44
00:09:53,870 --> 00:09:55,830
محطة حافلات دواركا
فيساخاباتنام

45
00:10:09,240 --> 00:10:10,410
هل أنت سعيد الآن؟

46
00:10:11,240 --> 00:10:12,620
أخ!
- أخبرني.

47
00:10:12,870 --> 00:10:14,830
استقلوا حافلة حيدر أباد.

48
00:10:17,450 --> 00:10:19,620
لقد أخفيت ابنتك، أليس كذلك؟

49
00:10:19,870 --> 00:10:22,410
سأفعل أي شيء لإنقاذ ابنتي.

50
00:10:27,450 --> 00:10:29,030
بعل!

51
00:10:54,080 --> 00:10:57,830
زوج يقتل زوجته بالشبهة
ويقتل النفس!

52
00:10:58,080 --> 00:10:59,620
هذه هي عناوين الغد!

53
00:11:00,080 --> 00:11:01,030
أخ!
- نعم.

54
00:11:01,240 --> 00:11:05,450
لقد خدعتني.
أنا لا أحب ساتيا أيضًا.

55
00:11:05,450 --> 00:11:08,030
يبدو أنهم يتجهون
نحو حيدر أباد.

56
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
حسنًا يا أخي.

57
00:11:09,450 --> 00:11:13,410
لا تترك أي دليل وراء.
دقيق!

58
00:11:28,080 --> 00:11:29,410
أخي، الحافلة قادمة.

59
00:11:46,870 --> 00:11:48,700
ديبثي، تعال!
يأتي!

60
00:12:06,450 --> 00:12:08,200
لماذا تدفعني؟
- اجلس!

61
00:12:10,450 --> 00:12:12,410
ما هذا؟

62
00:12:51,080 --> 00:12:54,030
اتركها!

63
00:14:12,450 --> 00:14:15,830
ديفا، أحرق الحافلة!

64
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
انه لا يزال على قيد الحياة!

65
00:15:32,660 --> 00:15:34,410
اتصل بالدكتور شيلاجا.

66
00:15:43,240 --> 00:15:45,620
هل رأيت المريض؟
- نعم.

67
00:15:45,870 --> 00:15:47,830
70% إصابات بالحروق.

68
00:15:49,660 --> 00:15:51,410
نصف الوجه محترق بالكامل.

69
00:15:55,870 --> 00:15:57,830
في أي وقت قد يصاب الدماغ بالعدوى.

70
00:16:00,080 --> 00:16:02,620
هناك 24 طعنة
على جسده.

71
00:16:03,080 --> 00:16:06,030
لقد كان حادثا، أليس كذلك؟
- وهذا ما يحيرني أيضا.

72
00:16:07,240 --> 00:16:09,620
رغم الجرح والحرق..
فكيف لا يزال يعيش...

73
00:16:09,870 --> 00:16:11,410
يريد أن يعيش!

74
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
وله أمل في الحياة

75
00:16:20,080 --> 00:16:22,620
أليس لدينا الثقة
لإنقاذه؟

76
00:16:22,870 --> 00:16:24,410
ولكن المريض في غيبوبة

77
00:16:25,450 --> 00:16:27,200
لكن لم يحضر أحد
بالنسبة له حتى الآن.

78
00:16:28,240 --> 00:16:29,620
إذا حدث أي شيء...

79
00:18:01,240 --> 00:18:03,030
هذه ليست حياتك!

80
00:18:04,240 --> 00:18:05,200
مِلكِي!

81
00:18:06,240 --> 00:18:09,410
الحياة التي قدمتها لك!

82
00:18:41,450 --> 00:18:42,620
افتح عينيك!

83
00:18:55,660 --> 00:18:58,200
لن تحصل أبدا
متفاجئ جدًا في حياتك.

84
00:19:50,450 --> 00:19:52,620
لم يكن لديك عملية جراحية عادية.

85
00:19:55,450 --> 00:19:57,200
التحلي بالصبر لبضعة أيام.

86
00:19:58,080 --> 00:20:00,030
سوف تفهم كل شيء.

87
00:20:30,080 --> 00:20:33,030
ابحث...اعثر عليه!

88
00:20:39,870 --> 00:20:46,240
قلبه كله شمس حارة
و نار مشتعلة...

89
00:20:46,240 --> 00:20:52,620
قلبه يسعى مثل القادمة
حريق هائل ومدمر..

90
00:20:52,870 --> 00:21:02,830
قلبي يحترق...
حلمي مشتعل كالصحراء..

91
00:21:06,240 --> 00:21:12,620
يا عزيزي، هذه المسافة بيننا
يحولني إلى رماد..

92
00:21:12,870 --> 00:21:20,030
يا عزيزي، أنت في قلبي
وتنفس...

93
00:21:49,240 --> 00:21:52,280
هذه الشقة ليست لك فقط!
انها لنا!

94
00:22:00,660 --> 00:22:07,030
عندما ضربتني زهرة..
وصلت لي الابتسامة..

95
00:22:07,240 --> 00:22:13,830
إنها ذكرى حلوة
شيء قلته...

96
00:22:14,080 --> 00:22:20,200
عندما يداعبني ضوء القمر..
عندما تنزل الدموع من عيني...

97
00:22:20,450 --> 00:22:27,030
إنها ذكرى عينيك
ينظر لي...

98
00:22:27,240 --> 00:22:33,410
كل يوم، كل لحظة من حياتي
مخصص لحبك..

99
00:22:33,660 --> 00:22:39,620
يريد مني أن أخرج
منه على الفور...

100
00:23:21,660 --> 00:23:28,030
حياتي أصبحت رحلة..
كل خطوة مليئة بالمخاطر..

101
00:23:28,240 --> 00:23:34,830
لقد تحول الجسم إلى
سلاح فتاك..

102
00:23:35,080 --> 00:23:38,030
مهمة واحدة فقط...
تدمير...

103
00:23:38,240 --> 00:23:41,200
طريق واحد فقط...
العنف...

104
00:23:41,450 --> 00:23:47,830
مطاردتي لن تتوقف...

105
00:24:28,080 --> 00:24:31,910
هل أنت هنا لشراء الشقة؟
بيعت، يمكنك الذهاب.

106
00:24:32,660 --> 00:24:34,030
هل رأيت الطلب المتزايد؟

107
00:24:34,240 --> 00:24:37,280
هل راجعت الأوراق بوضوح؟
- هل أنت ساتيا؟

108
00:24:38,450 --> 00:24:41,830
لا، لقد شغلت الشقة
وبما أنها شاغرة لمدة 10 أشهر،

109
00:24:42,080 --> 00:24:43,830
وبيعها لك.

110
00:24:44,080 --> 00:24:45,200
لماذا أنت غاضب يا سيدي؟

111
00:24:45,450 --> 00:24:48,240
يمكن لأي شخص أن يعتقد أنك يمكن أن تغش
بهذا الوجه البريء؟

112
00:24:48,240 --> 00:24:50,620
وجهك هو وجه طفل بريء.

113
00:24:53,240 --> 00:24:55,030
كم مرة يجب أن أخبرك؟
من أنت؟

114
00:24:55,240 --> 00:24:58,620
صديقة ساتيا.

115
00:24:59,080 --> 00:25:00,410
فهل يجب عليه أن يأتي في هذا الوقت؟

116
00:25:00,660 --> 00:25:03,240
إذا لم أتعرف عليه،
سيعرف أنني لست ساتيا،

117
00:25:03,240 --> 00:25:04,830
إذا عرفته
سيعرف أنني مزيف.

118
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
إلى الجحيم بحياتي!

119
00:25:06,450 --> 00:25:08,410
إنه صديقك، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

120
00:25:08,660 --> 00:25:11,030
نحن أصدقاء، لدينا الكثير لنتشاركه.

121
00:25:11,240 --> 00:25:12,910
ما الذي يزعجك؟
اذهب أنت.

122
00:25:13,660 --> 00:25:14,200
تمام.

123
00:25:14,450 --> 00:25:16,200
احصل على النقود الجاهزة على الفور.

124
00:25:17,450 --> 00:25:18,620
من فضلك ادخل.

125
00:25:19,240 --> 00:25:20,620
ما اسمك؟

126
00:25:22,660 --> 00:25:25,620
هل تعرف من أنا؟
أنا عم ساتيا.

127
00:25:26,660 --> 00:25:28,410
لقد رفعته.

128
00:25:30,080 --> 00:25:32,280
إنه يخاف مني.

129
00:25:32,450 --> 00:25:36,030
هل ستستقل حافلة حمراء للوصول
المدينة إذا كان لديك صديق هنا؟

130
00:25:36,240 --> 00:25:38,200
حسنًا، ابق وادفع بصمت.

131
00:25:38,450 --> 00:25:39,830
سأعطيك يومين من الوقت.

132
00:25:40,080 --> 00:25:42,280
إذا بقيت حتى دقيقة إضافية،
أنا لن أعفيك.

133
00:25:42,660 --> 00:25:46,410
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
البقاء في تلك الزاوية.

134
00:25:48,240 --> 00:25:50,200
قلت لك أن تذهب إلى هناك،
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

135
00:25:57,240 --> 00:25:59,620
هل هناك غرفة خلف هذا؟
لم أكن أعرف هذا.

136
00:25:59,870 --> 00:26:02,410
لو كنت أعرف ذلك، كنت قد اتخذت
Rs.3 lakhs إضافية من المشتري

137
00:26:02,660 --> 00:26:05,620
ماذا؟ هل أخبرتك ساتيا
هذا السر أيضا؟

138
00:26:05,870 --> 00:26:08,620
أحمق! لا يستطيع الحفاظ على الأسرار.

139
00:26:09,240 --> 00:26:12,830
لماذا أتيت إلى فيزاج؟
للمقابلة أو امتحان القبول؟

140
00:26:14,450 --> 00:26:16,280
أنا هنا لقتل أربعة أشخاص.

141
00:27:21,040 --> 00:27:23,170
أخي ديفا، لا أستطيع أن أرى أي مكان هنا!

142
00:27:24,200 --> 00:27:25,990
هل يمكنك إعطاء نفس الشيء
الرد على فيرو بهاي؟

143
00:27:26,200 --> 00:27:28,580
هل تستطيع؟
يجد!

144
00:27:58,410 --> 00:28:00,580
من فضلك، لا تتحرك!

145
00:28:03,830 --> 00:28:06,990
الرجل ذو علامات الوشم
يبحث لي فقط.

146
00:28:08,040 --> 00:28:09,250
إذا وجدوني، هذا كل شيء!

147
00:28:54,040 --> 00:28:56,170
لماذا يلاحقك رجال Veeru bhai؟

148
00:28:58,040 --> 00:29:00,170
أنا فتاة، أليس كذلك؟
- ماذا؟

149
00:29:00,410 --> 00:29:02,370
وعلاوة على ذلك جميلة جدا جدا.

150
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
يوم واحد تجد أنه ظهر
وسيم جدا بالنسبة لي.

151
00:29:08,830 --> 00:29:09,780
أخ!

152
00:29:16,040 --> 00:29:18,380
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

153
00:29:19,620 --> 00:29:20,580
يرجى التقاط صورة.

154
00:29:30,410 --> 00:29:33,580
أريدها.

155
00:29:35,200 --> 00:29:37,370
بدأت الصعوبات التي واجهتني منذ ذلك اليوم.

156
00:29:37,620 --> 00:29:38,990
منذ أن بدأ فيرو بمطاردتي،

157
00:29:39,200 --> 00:29:43,580
الأولاد الذين اعتادوا أن ينظروا إليّ في فيزاج
سكرت ونامت في المنزل.

158
00:29:43,830 --> 00:29:47,580
لقد ذهب مؤخرًا إلى منزلي
وهدد والدي.

159
00:29:49,040 --> 00:29:52,000
شكرا لإنقاذي.

160
00:29:52,410 --> 00:29:53,990
إذا عادوا لك مرة أخرى.

161
00:29:55,410 --> 00:29:56,370
إذا جاءوا، ماذا؟

162
00:29:56,620 --> 00:30:00,160
سوف يأتون، يجب أن أهرب كالمعتاد.

163
00:30:00,410 --> 00:30:03,780
وإذا جاءوا مرة أخرى،
أخبرهم أن لديك صديقًا.

164
00:30:04,040 --> 00:30:05,590
لكن ليس لدي صديق، أليس كذلك؟

165
00:30:10,830 --> 00:30:12,580
لدي، أليس كذلك؟

166
00:30:14,040 --> 00:30:17,000
الصديق يعني أنه عليك أن تلتقي
كل يوم، أليس كذلك؟

167
00:30:17,200 --> 00:30:18,580
لكني أحذرك،

168
00:30:18,830 --> 00:30:21,580
أينما ذهبت،
ستأتي تلك العصابة ورائي.

169
00:30:21,830 --> 00:30:23,580
وأنا أيضا أريد ذلك فقط.

170
00:30:27,410 --> 00:30:29,370
ماذا تفعل؟

171
00:30:29,620 --> 00:30:31,160
أريد أن أصبح بطلة.

172
00:30:33,040 --> 00:30:34,000
ماذا؟

173
00:30:36,620 --> 00:30:40,990
نعم، يبدو أن هناك نقصا
من البطلات في صناعة السينما.

174
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
هل الساعة 10 الآن؟
- لماذا؟

175
00:30:48,410 --> 00:30:52,580
احذر، سوف ينزل غراب
يبحث بغباء.

176
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
التالي ينزل الثور.
مضغ العشب!

177
00:31:01,040 --> 00:31:02,790
يتبعهم عدد قليل من الأغنام.

178
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
أخي، هناك من يجلس معها.

179
00:31:07,040 --> 00:31:09,790
ربما لا يعلم أنها ملك لنا
احصل عليه.

180
00:31:10,040 --> 00:31:11,790
أخي، انه قادم.

181
00:31:14,620 --> 00:31:16,370
من أنت؟ لماذا أنت معها؟

182
00:31:16,620 --> 00:31:17,580
ما هي بالنسبة لك؟

183
00:31:17,830 --> 00:31:21,580
إذا كانت أختك،
إذن فأنا زوج أختك.

184
00:31:22,410 --> 00:31:24,370
ماذا يقول؟
- يقول أنه حبيبها.

185
00:31:24,620 --> 00:31:27,580
هل تقضي النكات؟
من تعتقد أننا؟

186
00:31:27,830 --> 00:31:30,370
ديفا... رجال ديفا!

187
00:31:30,620 --> 00:31:33,160
ما هو الدليل؟
- دليل؟

188
00:31:33,410 --> 00:31:36,580
الحمقى ليس لديهم بطاقات تموينية
وبطاقات Aadhar.

189
00:31:36,830 --> 00:31:37,780
إذا قلنا فصدقنا.

190
00:31:38,410 --> 00:31:42,030
لا أعتقد، اتصل بـ ديفا.
سأتحدث معه.

191
00:31:42,040 --> 00:31:45,380
إذا تحدثت معي،
إنه مثل التحدث إلى ديفا.

192
00:31:48,830 --> 00:31:50,030
هل ضربتني الآن؟

193
00:31:50,040 --> 00:31:52,590
ليس أنت، لقد تغلبت على ديفا.
- ماذا؟

194
00:31:52,830 --> 00:31:55,780
قلت لو تحدثت معك
إنه مثل التحدث إلى ديفا، أليس كذلك؟

195
00:31:58,040 --> 00:32:01,590
لا بأس لو كنت قد تغلبت على ديفا،
هل ضربتني...

196
00:32:04,040 --> 00:32:07,000
لماذا يضرب؟

197
00:32:07,200 --> 00:32:10,030
ليس أنت، لقد تغلب على ديفا.
هل أنا على حق يا أخي؟

198
00:32:10,040 --> 00:32:12,000
أنت رائع يا أخي.

199
00:32:13,040 --> 00:32:15,000
تعالي ديفا، دعنا نمشي ونتحدث.

200
00:32:15,830 --> 00:32:17,370
أنا لست صديقك،
أنا لست ديفا.

201
00:32:17,620 --> 00:32:18,580
أنت تلعب لعبة مشكوك فيها معي.

202
00:32:18,830 --> 00:32:20,370
التحدث إلى ديفا مباشرة.

203
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
أخبرني.

204
00:32:26,040 --> 00:32:29,000
يقول رجل هنا
إنه صديقها الصبي،

205
00:32:29,200 --> 00:32:30,780
يبدو أنه سيتحدث معك مباشرة.

206
00:32:31,040 --> 00:32:33,590
قل له أن يتحدث معك
هو مثل التحدث معي.

207
00:32:34,620 --> 00:32:37,160
ماذا يخسر هناك؟
أنا أتعرض للضرب هنا.

208
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
لن يستمع لي.
إنه يطلب الدليل.

209
00:32:41,200 --> 00:32:42,780
التحدث معه مباشرة.

210
00:32:48,830 --> 00:32:49,580
أخبرني.

211
00:32:50,620 --> 00:32:53,160
لا أستطيع سماعك؟
- أنا ديفا أتكلم!

212
00:32:53,410 --> 00:32:56,990
من فضلك قل ذلك بصوت أعلى قليلا!
- أنا ديفا!

213
00:32:59,040 --> 00:33:02,170
لماذا تصرخ يا رجل؟
من فضلك تحدث بشكل طبيعي.

214
00:33:04,200 --> 00:33:07,370
إذا كان كل توم وديك وهاري
يدعي أنه ديفا،

215
00:33:07,620 --> 00:33:10,370
كيف يمكنني أن أصدق ذلك؟
ما هو الدليل؟

216
00:33:10,620 --> 00:33:11,990
الأخ أيضا ليس لديه
بطاقة Aadhar، أليس كذلك؟

217
00:33:12,200 --> 00:33:14,990
مهلا، قل لي، أين أنت؟
سوف آتي إلى هناك.

218
00:33:15,200 --> 00:33:17,780
لا مزاج، دعونا نلتقي غدا.

219
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
الزمان والمكان، سأقرر.

220
00:33:31,830 --> 00:33:35,160
أعطيتك يومين من الوقت
لقد انتهى يوم واحد بالفعل.

221
00:33:35,410 --> 00:33:36,990
إذا رأيتك هنا غدا...

222
00:33:38,620 --> 00:33:40,370
هل ستمضغني؟
- أي شك؟

223
00:33:41,040 --> 00:33:44,380
لقد قلت شيئا عن
قتل أربعة أشخاص.

224
00:33:44,620 --> 00:33:45,780
هل قتلت أحدا؟

225
00:33:46,040 --> 00:33:48,590
سأقوم بهذه المهمة فقط.
- من هو؟

226
00:33:54,200 --> 00:33:55,990
كيف أظهر له؟

227
00:33:56,200 --> 00:33:57,370
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

228
00:33:57,620 --> 00:33:59,780
سيأتي صديق هنا، دعونا ننتظر.

229
00:34:13,620 --> 00:34:14,780
سأعود خلال دقيقة.

230
00:34:17,410 --> 00:34:19,580
أنا ديفا هنا!

231
00:34:19,830 --> 00:34:21,580
قلت لي أن آتي، أليس كذلك؟
أنا هنا.

232
00:34:21,830 --> 00:34:24,030
اصمت، كيف يمكن لديفا أن تأتي
إذا اتصلت به؟

233
00:34:24,040 --> 00:34:27,380
أنا حقا هنا.
العودة إلى الوراء.

234
00:34:27,620 --> 00:34:30,580
هل ديفا رجل عديم الفائدة
تعال إذا اتصلت به؟

235
00:34:30,830 --> 00:34:31,990
توقف يا رجل!

236
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
أين أنت؟
أنا ديفا!

237
00:34:45,200 --> 00:34:46,580
اخرج يا رجل!

238
00:35:22,410 --> 00:35:23,780
من أنت يا رجل؟

239
00:35:24,410 --> 00:35:25,990
ماذا تفعل؟

240
00:35:30,200 --> 00:35:31,240
من أنت؟

241
00:35:39,830 --> 00:35:43,160
ماذا تفعل؟ أخبرني!
من أنت؟

242
00:35:43,620 --> 00:35:50,370
- منذ 10 أشهر، في إحدى الليالي،
غادرت الحافلة فيزاج إلى حيدر أباد.

243
00:35:52,040 --> 00:35:56,000
وفيه راكبان
ديبثي وساتيا!

244
00:35:56,200 --> 00:35:57,580
من أنت؟

245
00:35:57,830 --> 00:35:59,370
ساتيا!

246
00:36:10,040 --> 00:36:11,590
هل هو مؤلم؟

247
00:36:12,200 --> 00:36:15,160
إذا شعرت بالألم بعد ذلك
قتل الكثير من الناس،

248
00:36:15,410 --> 00:36:18,580
الفتاة لا تعرف شيئا
ولكن أن تحب،

249
00:36:18,830 --> 00:36:21,780
كم كان الأمر مؤلمًا
كان لها؟

250
00:36:32,410 --> 00:36:32,990
التحدث معه.

251
00:36:33,200 --> 00:36:34,580
أين أنت يا ديفا؟

252
00:36:34,830 --> 00:36:36,990
أخي، هناك من يقتلني.

253
00:36:38,040 --> 00:36:39,380
من هو؟

254
00:36:41,040 --> 00:36:42,000
من هو؟

255
00:36:42,200 --> 00:36:43,990
أخ!

256
00:36:44,830 --> 00:36:47,160
ابحث عن ديفا على الفور.

257
00:36:47,410 --> 00:36:48,990
أرجوك أتركني...

258
00:36:51,200 --> 00:36:54,780
سألت ذلك اليوم تماما مثل هذا
لمغادرة ديبثي.

259
00:36:55,040 --> 00:36:56,380
هل استمعت لي؟

260
00:36:58,830 --> 00:36:59,780
من فضلك لا تقتلني.

261
00:37:00,040 --> 00:37:06,000
حتى الآن كنت تتمتع بالقتل،
الآن استمتع بموتك!

262
00:37:41,410 --> 00:37:42,990
لا أعرف من هو،

263
00:37:43,200 --> 00:37:46,160
فقتله بغير إنفاق
فلسا واحدا على الحكومة. نفقات.

264
00:37:46,410 --> 00:37:47,580
أليس هذا كثيرا؟

265
00:37:47,830 --> 00:37:50,370
كيف يمكن للناس استخدام التيار
لجرائم القتل أيضا؟

266
00:37:50,620 --> 00:37:53,370
بالفعل الناس يترنحون
في ظل انقطاعات حادة للكهرباء.

267
00:37:54,200 --> 00:37:55,990
أي أدلة، سوريش؟

268
00:38:07,620 --> 00:38:09,990
يا ACP! ماذا حدث؟

269
00:38:10,200 --> 00:38:11,780
أليس هناك أي شيء لك
لا أعرف، فيرو؟

270
00:38:12,410 --> 00:38:16,990
بعض الناس يخططون وينفذون
مثل هذه الأشياء بدقة.

271
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
مثلك!

272
00:38:19,830 --> 00:38:21,240
الرجل الذي فعل هذا أيضاً!

273
00:38:21,620 --> 00:38:23,990
لقد خطط بدقة
ونفذها.

274
00:38:24,200 --> 00:38:26,370
لقد ترك دليلاً واحدًا فقط.

275
00:38:27,040 --> 00:38:28,040
ما هذا؟

276
00:38:28,040 --> 00:38:31,000
كان من الممكن أن يقتله برصاصة
أو طعناً حتى الموت

277
00:38:31,200 --> 00:38:33,780
لكنه قتل بعد ذلك
تعذيبه،

278
00:38:34,040 --> 00:38:38,040
الانتقام يتدفق في جسده
ليس الدم!

279
00:38:51,410 --> 00:38:52,780
أعتقد أنه في المنزل.

280
00:38:53,200 --> 00:38:53,990
|هل أنت؟

281
00:38:54,200 --> 00:38:56,990
لماذا أتيت خالي الوفاض؟
لم تحصل على أي شيء لتناوله؟

282
00:38:57,200 --> 00:38:58,780
المروحة لا تعمل، تحقق منها.

283
00:39:01,410 --> 00:39:03,580
إذا أردت أن تنام بسلام،
استيقظ!

284
00:39:03,830 --> 00:39:06,160
تعرف على الجرائم التي تحدث
من حولك!

285
00:39:06,410 --> 00:39:11,160
جريمة قتل مثيرة لم يسبق لها مثيل
وقعت في فيزاج.

286
00:39:11,410 --> 00:39:13,990
القتل يحدث عادة
لكنك تثيره.

287
00:39:14,200 --> 00:39:15,990
الرجل المقتول
ليس سوى،

288
00:39:16,200 --> 00:39:18,990
تابع فيرو بهاي، ديفا!

289
00:39:27,620 --> 00:39:30,990
القاتل لم يقتله
بمسدس أو سكين،

290
00:39:31,200 --> 00:39:32,370
ولكن مع الصدمة الحالية!

291
00:39:32,620 --> 00:39:34,780
صعقه بالكهرباء حتى الموت!

292
00:39:35,040 --> 00:39:39,380
تنازل صغير في بعض الأحيان
يعرض حياتك للخطر!

293
00:39:39,620 --> 00:39:42,780
احرص!
أنا أقول لك!

294
00:39:43,040 --> 00:39:47,170
ذلك القاتل لا يحتاج لعصا،
بندقية أو سكين أو قنبلة!

295
00:39:47,410 --> 00:39:49,990
يكفي فقط إذا كان منزلك مزودًا بالطاقة!

296
00:39:50,200 --> 00:39:55,780
دون علمك
سوف تموت في ثوان!

297
00:39:57,040 --> 00:39:59,170
قد يكون القاتل بجانبك.

298
00:40:00,200 --> 00:40:00,990
ولكن قد لا تعرف.

299
00:40:01,200 --> 00:40:06,370
إذا أخذت الأمور ببساطة وتصرفت بسخافة،
قد يعرض حياتك للخطر.

300
00:40:06,620 --> 00:40:08,660
أنقذوا حياتكم!

301
00:40:11,830 --> 00:40:14,030
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
- إنه مخيف!

302
00:40:15,830 --> 00:40:20,030
سيدي، لقد ثرثرت بلا معنى
مع لساني فضفاضة.

303
00:40:20,040 --> 00:40:21,590
من فضلك لا تأخذ ذلك
الى قلبك سيدي

304
00:40:21,830 --> 00:40:25,160
أرجوك سامحني،
سأذهب بعيدا. - أين؟

305
00:40:26,200 --> 00:40:29,990
لن أحصل على مكان صغير في
هذا العالم الواسع يا سيدي؟

306
00:40:32,410 --> 00:40:34,370
أنت الرجل الوحيد
من يعرف عني

307
00:40:34,830 --> 00:40:38,370
إذا كان أي شخص آخر يعرف أو إذا كنت
أترك هذا المنزل حتى أنتهي

308
00:40:38,620 --> 00:40:42,030
سوف تظهر صورتك
في قصة الجريمة القادمة

309
00:40:43,200 --> 00:40:45,160
ليست هناك حاجة لمثل هذا العرض الوفير.

310
00:40:45,410 --> 00:40:46,580
لا أستطيع أن أعتبر.

311
00:40:46,830 --> 00:40:49,990
وداعا سأذهب سيدي
- إلى أين؟

312
00:40:51,040 --> 00:40:52,170
ل00!

313
00:41:10,620 --> 00:41:13,780
لقد جاء شخص ما إلى هنا
كما يقول ACP!

314
00:41:14,040 --> 00:41:17,590
من يمكن أن يكون؟
من؟

315
00:41:33,620 --> 00:41:35,370
أخي، أنا تابع لديفا.
- أخبرني.

316
00:41:35,620 --> 00:41:38,160
(ديفا) طلبت مني أن أجد الفتاة التي تعجبك.

317
00:41:39,040 --> 00:41:40,590
لقد وجدتها.

318
00:41:40,830 --> 00:41:43,580
لكن قبل أن يتمكن من إخبارك،
ديفا المسكينة ماتت...

319
00:41:44,040 --> 00:41:47,000
مسألة فتاة ما، التعامل معه.

320
00:41:52,830 --> 00:41:53,580
أخبرني!

321
00:42:00,080 --> 00:42:00,830
أين يجب أن آتي؟

322
00:42:01,080 --> 00:42:02,200
هل قرأت الأخبار؟

323
00:42:05,450 --> 00:42:08,200
احمق الدموي مات!
لو لم يكن الأمر كذلك لقتلته.

324
00:42:09,870 --> 00:42:11,200
لقد انتهيت من التمثيل، أليس كذلك؟

325
00:42:11,450 --> 00:42:12,620
هل تريد أن تفعل؟
- ماذا؟

326
00:42:12,870 --> 00:42:14,660
كبطلة!
هل ترغب في التصرف؟

327
00:42:14,660 --> 00:42:16,030
يسألني إذا كنت سأتصرف؟

328
00:42:16,240 --> 00:42:18,660
إذا أتيحت لي الفرصة،
سأقتله.

329
00:42:18,660 --> 00:42:21,410
تعال، اقتل!
- من؟

330
00:42:22,080 --> 00:42:23,200
سيدي المدير!

331
00:42:35,660 --> 00:42:37,200
أخبرني رام عنك يا سيدي.

332
00:42:37,450 --> 00:42:40,030
لقد حلمت أن أتصرف تحت
اتجاهك يا سيدي

333
00:42:44,080 --> 00:42:48,410
عندما يكون بطل الفيلم
يقتل مئات المحاربين..

334
00:42:48,660 --> 00:42:51,830
أنا لست مخرج هذا الفيلم!
كان ذلك الرجمولي!

335
00:42:54,870 --> 00:42:58,200
أليس في أفلامك السوموس يطير في الهواء؟
والقنابل تهز المشهد؟

336
00:42:58,450 --> 00:43:01,910
هذا ليس أنا، إنه في فيناياك.
- ما هو الفيلم الذي أخرجته بعد ذلك؟

337
00:43:03,870 --> 00:43:06,200
بالمناسبة من البطل
فيلمنا هو يا سيدي؟

338
00:43:06,450 --> 00:43:07,620
كيف أعرف؟

339
00:43:11,080 --> 00:43:12,620
البطل هنا!

340
00:43:21,870 --> 00:43:23,620
أخ!
- من أنت؟

341
00:43:24,870 --> 00:43:26,410
ما هذا؟
- بالنسبة لك يا أخي.

342
00:43:28,080 --> 00:43:29,200
من فضلك خذها يا أخي.

343
00:43:32,450 --> 00:43:34,620
ماذا رأت فيك يا أخي؟

344
00:43:35,870 --> 00:43:39,620
لقد كنت خلفها لمدة 6 أشهر.
لا يعمل.

345
00:43:39,870 --> 00:43:42,030
يبدو أنها رأتك في مكان ما
منذ 3 أشهر،

346
00:43:42,240 --> 00:43:44,830
هذا كل شيء! لقد تخلت عني!

347
00:43:45,870 --> 00:43:48,620
لا أستطيع أن أفهم
طعم البنات يا أخي ! في الحقيقة...

348
00:43:50,660 --> 00:43:53,200
من الذي تتحدث عنه؟

349
00:43:54,660 --> 00:43:56,620
تلك الفتاة ذات الفستان الأحمر!

350
00:44:04,080 --> 00:44:06,620
ماذا يقول له رام؟
- شرح المشهد للبطل .

351
00:44:06,870 --> 00:44:07,830
أنت المدير، أليس كذلك؟

352
00:44:08,080 --> 00:44:10,200
أنا المدير،
لكنه المدير المشرف

353
00:44:10,450 --> 00:44:11,410
إذن من سيشرح لي المشهد؟

354
00:44:11,660 --> 00:44:14,030
هل أنا لست هنا من أجل ذلك؟
سأشرح لك.

355
00:44:15,660 --> 00:44:18,030
منذ 3 أشهر رأيته،

356
00:44:18,240 --> 00:44:21,030
منذ شهرين وقعت في حبه،

357
00:44:21,240 --> 00:44:23,620
ولمدة شهر تريد أن تقول له.

358
00:44:23,870 --> 00:44:25,830
اليوم رأيته.

359
00:44:26,080 --> 00:44:29,200
ستقول له أنني أحبك.

360
00:44:29,450 --> 00:44:31,410
مشهد رائع يا سيدي!

361
00:44:35,870 --> 00:44:38,410
هل شرحت المشهد
لها أيها المدير؟

362
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
كما قدمت كتابيا،
يعني كما قلت لك.

363
00:44:42,240 --> 00:44:44,660
شروثي، أنت تهز المشهد!

364
00:44:44,660 --> 00:44:46,660
لا يجب أن تتم رؤيتك في هذا المشهد.

365
00:44:46,660 --> 00:44:48,410
يجب أن تظهر شخصيتك فقط.

366
00:44:50,080 --> 00:44:51,830
هذا مجرد اختبار فقط.

367
00:44:52,080 --> 00:44:55,620
إذا قمت بعمل جيد، إذا أعجب،
أنت البطلة.

368
00:44:55,870 --> 00:44:58,410
أليس كذلك يا سيدي؟
- كما تقول يا سيدي.

369
00:45:03,660 --> 00:45:06,660
ماذا يحدث هنا يا سيدي؟
من هو البطل؟

370
00:45:06,660 --> 00:45:08,200
الأخ الأصغر لفيرو بهاي.

371
00:45:09,660 --> 00:45:11,620
إنه ضحيتي القادمة.

372
00:45:11,870 --> 00:45:16,200
سيدي، يمكنك قتله،
لماذا تشركني يا سيدي؟

373
00:45:25,240 --> 00:45:28,830
منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر،

374
00:45:29,080 --> 00:45:33,620
عقلي وقلبي وروحي
لقد أعطيت كل شيء لك!

375
00:45:34,240 --> 00:45:36,660
لم يبق معي أي شيء.

376
00:45:36,660 --> 00:45:38,410
ولكن يجب أن أقول لك شيئا واحدا.

377
00:45:48,450 --> 00:45:52,200
أخ! ربما تكون تلك الفتاة قد ثرثرت
بعض الهراء عند رؤيتك،

378
00:45:52,450 --> 00:45:53,830
لا تهتم بذلك يا أخي!

379
00:45:54,450 --> 00:45:56,620
على أية حال كنت مرتبة
نوع الزواج، أليس كذلك؟

380
00:45:57,450 --> 00:46:01,200
سأتولى أمرها، اترك الأمر علي.
وداعا يا أخي.

381
00:46:03,870 --> 00:46:07,030
ماذا علي أن أفعل لمقابلتها مرة أخرى؟

382
00:46:17,080 --> 00:46:19,030
أخبرني ما هو المشهد لهذا اليوم؟
سأقتله.

383
00:46:19,240 --> 00:46:23,410
لا تستخدم ékillé في كل شيء.
أنا أموت من التوتر هنا.

384
00:46:23,660 --> 00:46:25,200
هل شرحت لها المشهد؟

385
00:46:25,450 --> 00:46:26,620
هل أخبرتني؟

386
00:46:30,080 --> 00:46:30,830
المشهد بسيط جداً

387
00:46:31,080 --> 00:46:32,410
بالأمس قلت أحبك
إلى البطل،

388
00:46:32,660 --> 00:46:34,030
اليوم البطل سيقول أحبك.

389
00:46:34,240 --> 00:46:35,200
هذا كل شيء، أليس كذلك أيها المخرج؟

390
00:46:35,450 --> 00:46:37,660
لقد غيرت المشهد، أليس كذلك؟

391
00:46:37,660 --> 00:46:39,620
أخبر المدير بذلك
تغير المشهد يا سيدي.

392
00:46:39,870 --> 00:46:43,030
إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب أن أذهب فارغًا
قبلهم.- ثم؟

393
00:46:43,660 --> 00:46:46,030
هذا هو ...
- أعود تشغيل مثل أمس.

394
00:46:46,240 --> 00:46:50,030
هل أنا على حق؟
- يا لها من مشاركة!

395
00:46:54,080 --> 00:46:55,030
هنا يأتي البطل!

396
00:46:55,240 --> 00:46:57,620
اذهب للركض إليه و
أعود تشغيل.

397
00:47:06,450 --> 00:47:09,620
سيدي، القدر غريب جداً.

398
00:47:09,870 --> 00:47:11,830
هو لا يعرف
ماذا يحدث هناك،

399
00:47:12,450 --> 00:47:14,030
إنها لا تعلم أن هذا هو رسمك،

400
00:47:14,870 --> 00:47:17,200
بالرغم من أنني أعرف كلاهما،
لا أعرف ماذا أفعل،

401
00:47:17,450 --> 00:47:22,620
القصة، السيناريو، الإخراج رائع!

402
00:47:25,240 --> 00:47:26,410
أخبرني.

403
00:47:26,870 --> 00:47:30,200
قلت أحبك بالأمس
وتركني!

404
00:47:31,080 --> 00:47:32,830
هل تعلم أنني لم أستطع النوم الليلة الماضية؟

405
00:47:33,080 --> 00:47:36,030
كان القلب ينبض بسرعة!

406
00:47:37,870 --> 00:47:40,030
لقد قررت!
- ماذا؟

407
00:47:51,080 --> 00:47:52,030
ما هذا يا أخي؟

408
00:47:52,240 --> 00:47:55,620
فقلت لها أحبك
هربت دون أن تقول كلمة واحدة.

409
00:47:56,240 --> 00:47:57,830
هذا ما تسميه بالخجل يا أخي.

410
00:47:58,080 --> 00:47:59,620
الخجل؟
- ثم ماذا؟

411
00:47:59,870 --> 00:48:03,200
إذا هربت الفتاة إذا كان الرجل
يقول لها أحبك

412
00:48:05,660 --> 00:48:06,830
فهذا يعني أنها وقعت في حبك!

413
00:48:07,870 --> 00:48:09,620
ثم إنه الخجل!

414
00:48:13,660 --> 00:48:15,620
كيف هذا؟
- كيف هو أدائي؟

415
00:48:15,870 --> 00:48:17,830
أنا أموت من الصدمة هنا.

416
00:48:18,080 --> 00:48:21,030
ذوقك ليس جيدًا أيها المخرج.
- مِلكِي؟

417
00:48:21,240 --> 00:48:23,030
كيف يمكن أن يكون بطلي؟

418
00:48:23,240 --> 00:48:24,200
هل تريد ميجا ستار شيرانجيفي؟

419
00:48:25,450 --> 00:48:27,200
يجب أن يكون البطل مثل رام.

420
00:48:27,450 --> 00:48:29,830
لديه كل شيء فتاة
سوف يحلم.

421
00:48:54,870 --> 00:48:59,620
انا مجنونة برؤيتك...

422
00:48:59,870 --> 00:49:04,620
لقد أصبح لقلبي أجنحة..

423
00:49:14,080 --> 00:49:18,200
لقد أصبحت شفتي ذات توتر عالي..

424
00:49:18,450 --> 00:49:20,660
هيا أيها البطل المحارب!
انا فتاة شقية...

425
00:49:20,660 --> 00:49:25,410
أيها الأمير الساحر تعال إلي...

426
00:49:25,660 --> 00:49:30,410
لا تتبعيني أيتها الفتاة...

427
00:49:30,660 --> 00:49:35,830
ليس هناك مكان في قلبي..

428
00:50:11,080 --> 00:50:15,620
أنا هاتفي، المسني،
أيها البطل الوسيم!

429
00:50:15,870 --> 00:50:20,410
اتصل بي كشبكة Wi-Fi الخاصة بك!

430
00:50:20,660 --> 00:50:25,030
ليس هناك إشارة لجهودكم
الشبكة في منطقتي...

431
00:50:25,240 --> 00:50:29,830
كم من أي وقت مضى قد تحاول،
لن تفهم خطي أبداً..

432
00:50:30,080 --> 00:50:34,830
كم من الوقت يمكنك العيش بمفردك
معي هنا؟

433
00:50:35,080 --> 00:50:40,030
لا تجرب سحرك علي
لا تقتل بعينك الثاقبة..

434
00:51:09,450 --> 00:51:14,030
لن تخسر شيئا
على القدوم معي، أليس كذلك؟

435
00:51:14,240 --> 00:51:19,030
ليس من الخطيئة الجسيمة أن يكون لديك
فنجان قهوة معاً..

436
00:51:19,240 --> 00:51:23,620
مصيرك لن يتغير
مع موعد واحد...

437
00:51:23,870 --> 00:51:28,660
الرومانسية غير المهتمة لا طعم لها ...

438
00:51:28,660 --> 00:51:33,410
سأرفع نبضات قلبك
ودرجة الحرارة...

439
00:51:33,660 --> 00:51:38,830
الأمر ليس بهذه السهولة،
توقف عن حلم اليوم...

440
00:52:05,450 --> 00:52:09,200
أشعر برغبة في قتل نفسي.
- لماذا؟

441
00:52:09,450 --> 00:52:12,030
انا لم احصل عليها.
أنا مجنون.

442
00:52:12,240 --> 00:52:14,830
إذا لم أراها، سأموت.

443
00:52:17,450 --> 00:52:19,200
ما زال هناك وقت لذلك يا أخي.

444
00:52:19,870 --> 00:52:21,620
حتى ذلك الحين استمتع.

445
00:52:45,620 --> 00:52:48,160
ماذا؟
- تحياتي سيدي.

446
00:52:49,200 --> 00:52:54,370
الشخص الذي أعرفه جدًا مفقود
للأيام العشرة الماضية.

447
00:52:54,620 --> 00:52:56,580
هل لديك صورته؟
- لدي يا سيدي.

448
00:53:11,200 --> 00:53:13,370
كم من الوقت وهي مفقودة؟
- 10 أيام يا سيدي.

449
00:53:13,620 --> 00:53:18,160
-10 أيام؟
ابق هنا... ابق!

450
00:53:23,200 --> 00:53:23,990
أخبرني.

451
00:53:24,200 --> 00:53:28,580
- منذ 10 أشهر قتلنا ديبثي
وساتيا في الحافلة.

452
00:53:28,830 --> 00:53:29,990
لماذا تتحدث عنه الآن؟

453
00:53:30,200 --> 00:53:33,780
الرجل هنا لتقديم شكوى
أن Deepthi مفقود لمدة 10 أيام.

454
00:53:34,040 --> 00:53:35,170
"10 أيام؟

455
00:53:36,200 --> 00:53:40,780
أوقفه!
أريده.

456
00:53:56,200 --> 00:53:57,160
توقف!

457
00:53:58,620 --> 00:53:59,580
توقف أقول!

458
00:54:39,830 --> 00:54:41,160
إسقاط الجسم.

459
00:54:56,200 --> 00:54:57,160
ماذا حدث هنا؟

460
00:54:58,200 --> 00:54:59,370
الكثير من الناس هنا!

461
00:54:59,620 --> 00:55:02,780
لم يرى أحد منهم
ماذا حدث؟

462
00:55:29,620 --> 00:55:30,990
هل رأيت ما حدث هناك؟

463
00:55:32,040 --> 00:55:33,590
ولهذا السبب رفعت يدي يا سيدي.

464
00:55:38,620 --> 00:55:40,160
قف!

465
00:55:59,040 --> 00:56:01,000
من أنت؟
- ساتيا؟

466
00:56:02,200 --> 00:56:03,580
هل تتذكرني؟

467
00:56:22,200 --> 00:56:23,990
لا، لا تقتلني،
أنا ضابط شرطة.

468
00:56:24,200 --> 00:56:27,200
الشرطة هي التي توقف الجريمة.

469
00:56:27,200 --> 00:56:29,370
لكن مثلك من يدعم الجريمة.

470
00:56:45,620 --> 00:56:48,160
هل يمكنك التعرف عليه؟
- بسهولة.

471
00:56:50,830 --> 00:56:52,370
احصل على فنان الكاريكاتير.

472
00:56:56,040 --> 00:56:57,380
قل لي هوياته.

473
00:57:09,200 --> 00:57:12,160
يجب أن تكون العين اليسرى أصغر قليلاً.

474
00:57:22,200 --> 00:57:23,160
انتهيت يا سيدي.

475
00:57:55,410 --> 00:57:59,160
هل هو؟
- أنا متأكد من أنه هو.

476
00:58:02,830 --> 00:58:05,780
إذا كنت بحاجة لك في هذه الحالة،
سأتصل بك.

477
00:58:11,200 --> 00:58:13,990
كيف يمكنك أن تقول له
الميزات تماما؟

478
00:58:14,200 --> 00:58:16,370
إنه ليس وجهًا يجب نسيانه، يا سيدي.

479
00:58:17,040 --> 00:58:18,790
لقد رأيت ذلك عن كثب.

480
00:58:34,040 --> 00:58:36,790
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ACP؟

481
00:58:37,830 --> 00:58:39,370
المفتش شرافان مات.

482
00:58:40,830 --> 00:58:43,370
في الواقع هذا القتل هو أيضا
متصل معك.

483
00:58:51,620 --> 00:58:53,990
كثير من الناس يلتقطون الصور معي، ACP.

484
00:58:54,200 --> 00:58:55,370
أنت من المشاهير، أليس كذلك؟

485
00:58:58,410 --> 00:59:00,160
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف عليه.

486
00:59:11,830 --> 00:59:13,990
لقد قابلتني في الوقت الخطأ!

487
00:59:18,040 --> 00:59:19,790
أنا لا أعرفه.
- أنا أعرف.

488
00:59:21,200 --> 00:59:23,160
أعلم أنك ستقول هذا.

489
00:59:24,200 --> 00:59:25,160
احتفظ بها معك.

490
00:59:25,620 --> 00:59:27,450
أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني.

491
00:59:28,410 --> 00:59:33,240
إذا كانت صورة المفتش تحتوي على 2،
كانت ديفا 1!

492
00:59:38,830 --> 00:59:41,990
إنه لا يزال على قيد الحياة يا أولاد!
احصل عليه!

493
00:59:47,410 --> 00:59:48,580
أين ساتيا؟

494
00:59:51,040 --> 00:59:52,170
هل أصبت بالعمى؟

495
00:59:52,830 --> 00:59:54,780
أنا أسأل عن ساتيا.

496
00:59:55,040 --> 00:59:57,000
أنا أيضًا أتحدث عن ساتيا فقط.

497
01:00:03,200 --> 01:00:05,160
لمن هذه الشقة؟

498
01:00:05,830 --> 01:00:06,990
هذا هو منزلي الخاص.

499
01:00:09,200 --> 01:00:13,370
وبقيت شاغرة لمدة 10 أشهر،
لذلك أمسكت به.

500
01:00:18,040 --> 01:00:19,790
أين هو؟
- من هو يا سيدي؟

501
01:00:20,200 --> 01:00:21,580
من غيرك هناك في ذلك المنزل؟

502
01:00:21,830 --> 01:00:25,580
إذا علموا أن القاتل معي،
سوف يقتلونني أيضا.

503
01:00:25,830 --> 01:00:29,160
من آخر؟ أنا أعيش وحدي هناك.
أعزب!

504
01:00:30,200 --> 01:00:35,580
ليس هو، احصل على الرجل الذي وصف
ملامح هذا الرجل لACP.

505
01:00:43,200 --> 01:00:45,580
أخي لقد أحضرناه
- اتصل به.

506
01:00:46,200 --> 01:00:47,160
من يمكن أن يكون؟

507
01:00:50,620 --> 01:00:52,370
لماذا يأتي إلى هنا مرة أخرى؟

508
01:00:58,830 --> 01:01:01,990
قتلتهم و
أنت نفسك إعطاء المعلومات.

509
01:01:02,200 --> 01:01:04,780
وهم يصدقون ذلك.
سوبر مان!

510
01:01:06,200 --> 01:01:07,780
سوبر سيدي!

511
01:01:10,040 --> 01:01:10,790
هل اتصلت بي يا أخي؟

512
01:01:11,040 --> 01:01:14,170
هل أنت الرجل الذي رآه؟
- نعم.

513
01:01:14,410 --> 01:01:16,370
إنه يقتل رجالي
واحدا تلو الآخر.

514
01:01:16,620 --> 01:01:18,990
ليس هو، لكنه يقتلهم.

515
01:01:19,200 --> 01:01:20,370
ماذا قال أثناء قتل CI؟

516
01:01:20,620 --> 01:01:25,580
كل ما أقوله هنا هو
ماذا قال هناك! - اصمت!

517
01:01:26,410 --> 01:01:28,200
أنا أعطي أدلة و
الأحمق ليس ذكيا في الاستيلاء عليه.

518
01:01:28,200 --> 01:01:30,370
اعتقدت أنني كنت وحدي في فيزاج،
هناك الكثير.

519
01:01:30,620 --> 01:01:32,200
ماذا قال؟

520
01:01:32,200 --> 01:01:34,580
قال أنه سيرى الخوف في عينيك

521
01:01:35,830 --> 01:01:37,580
حساباته لم تخطئ.

522
01:01:38,620 --> 01:01:40,990
أستطيع أن أرى الخوف بوضوح.

523
01:01:43,200 --> 01:01:44,580
أريده.

524
01:01:44,830 --> 01:01:47,870
أينما...متى...h0ws0ever
إذا رأيته فأخبرني فورًا.

525
01:01:50,040 --> 01:01:53,790
لرؤيته أو
لأخبرك ببصره،

526
01:01:54,040 --> 01:01:56,170
يجب أن أكون معك.
- لماذا؟

527
01:01:56,410 --> 01:02:03,870
لأنك الهدف التالي.

528
01:02:05,410 --> 01:02:08,370
ماذا؟
- هكذا قال يا أخي.

529
01:02:08,620 --> 01:02:11,780
يا له من فعل! عظيم!

530
01:02:12,040 --> 01:02:13,000
وداعا أخي.

531
01:02:22,040 --> 01:02:23,790
أنا أيضاً رأيته يا سيدي.

532
01:02:24,040 --> 01:02:25,880
أين؟
- في هذه الصورة.

533
01:02:27,830 --> 01:02:30,160
لن يستمع إلينا،
أخي سوف يعتني به.

534
01:02:31,410 --> 01:02:32,160
ماذا؟

535
01:02:32,410 --> 01:02:35,160
وجدت الفتاة التي يحبها Veeru bhai!
- أين هي؟

536
01:02:35,410 --> 01:02:36,990
عبور الطريق.

537
01:02:48,830 --> 01:02:50,780
هل تعرف الفتاة التي تحبني؟

538
01:02:51,040 --> 01:02:52,380
أخي يحبها.

539
01:02:54,830 --> 01:02:56,580
لا أعرف ماذا أفعل الآن!

540
01:02:57,830 --> 01:02:59,780
إذا علم أخي
لن يرحم أخيه أيضًا.

541
01:03:00,040 --> 01:03:00,790
سوف يقتلني.

542
01:03:01,040 --> 01:03:02,170
فقط إذا عرف، أليس كذلك؟

543
01:03:03,200 --> 01:03:07,780
أخوك لن يعلم بهذا
الفتاة حتى تخبره، أليس كذلك؟

544
01:03:08,620 --> 01:03:12,580
اصبري أياماً معدودات
سوف أعتني به.

545
01:03:12,830 --> 01:03:15,990
أنت صديق حقيقي.

546
01:03:28,040 --> 01:03:30,380
أنا أتباع ديفا.
- من هذا؟

547
01:03:30,620 --> 01:03:34,160
هذا الطين الذي اتصلت به لأخبره
العثور على الفتاة التي تريدها. - أخبرني.

548
01:03:34,410 --> 01:03:37,780
لقد وجدت الفتاة بالنسبة لك ولكن
أخوك الأصغر يسعى وراءها.

549
01:03:40,040 --> 01:03:42,000
هل تعرف عن من تتحدث؟

550
01:03:42,200 --> 01:03:44,370
أعرف أنك لن تصدقني يا أخي.

551
01:03:44,620 --> 01:03:47,450
قطع المكالمة، سأرسل الصور.

552
01:04:12,830 --> 01:04:16,780
رجل ديفا اتصل على الهاتف،
قال عن العثور على الفتاة.

553
01:04:18,410 --> 01:04:20,160
أخي، هذه مكالمة وهمية.

554
01:04:20,410 --> 01:04:23,450
لا يوجد مثل هذه الفتاة.
سوف أعتني بالأمر.

555
01:04:23,830 --> 01:04:24,870
تمام؟

556
01:04:32,830 --> 01:04:35,580
أخي يشك فيني.
لن يعفيني.

557
01:04:35,830 --> 01:04:38,370
الخوف سيرفع الفاتورة ولكن
هل سيحل مشكلتك؟

558
01:04:38,620 --> 01:04:40,780
ماذا تعرف عن أخي؟

559
01:04:41,040 --> 01:04:43,790
لو كنت مكانك...
- لو كنت...؟

560
01:04:44,040 --> 01:04:46,000
ماذا ستفعل؟

561
01:04:47,830 --> 01:04:49,160
اقتله!

562
01:04:51,410 --> 01:04:52,370
ماذا؟

563
01:04:53,620 --> 01:04:56,780
كم من الوقت يجب أن أعيش كما
الأخ الأصغر لفيرو بهاي؟

564
01:04:58,620 --> 01:05:01,580
إذا تركت الفتاة خوفا
أخي الأكبر،

565
01:05:02,620 --> 01:05:04,990
سأخسر الفتاة التي أحبها

566
01:05:06,040 --> 01:05:11,170
ولكن إذا قتلت فيرو بهاي،
سأبقى مع اثنين!

567
01:05:16,410 --> 01:05:21,370
واحد، نبض قلبي!
حياتي!

568
01:05:23,830 --> 01:05:28,580
الثاني هو موقف فيرو بهاي!

569
01:05:38,410 --> 01:05:42,370
لست أنت من سيحصل عليه بل أنا!

570
01:06:21,830 --> 01:06:22,780
آسف أخي!

571
01:06:23,040 --> 01:06:29,000
أخ! لو قلت لي
أنت تحب تلك الفتاة،

572
01:06:29,200 --> 01:06:33,030
كنت سأترك 10 فتيات أيضًا من أجلك.

573
01:06:33,830 --> 01:06:37,160
هل فكرت في قتلي
لفتاة واحدة؟

574
01:06:38,410 --> 01:06:42,780
بمجرد الحصول على الفكر
من قتلي،

575
01:06:43,040 --> 01:06:45,000
لن تموت!

576
01:06:45,830 --> 01:06:50,370
لقتل هذا الفكر.
يجب أن تموت!

577
01:06:50,620 --> 01:06:52,370
لا يا أخي...أخي!

578
01:06:52,830 --> 01:06:54,830
أخ!
- خذه بعيدا!

579
01:06:54,830 --> 01:07:02,370
من فضلك أخي...من فضلك أخي...
آسف أخي...

580
01:07:03,620 --> 01:07:04,580
قل لي يا أخي.

581
01:07:04,830 --> 01:07:09,780
قد أشعر بالشفقة و
انقذ أخي في أي لحظة

582
01:07:11,830 --> 01:07:15,830
لا يجب أن يعيش!
أطفئوا هواتفكم.

583
01:07:15,830 --> 01:07:19,160
خذه إلى مكان بعيد..

584
01:07:42,200 --> 01:07:44,990
أخي، أنا تابع لديفا.

585
01:07:45,200 --> 01:07:47,990
لقد أعطيتك المعلومات عنها
أخوك قادم ليقتلك

586
01:07:48,200 --> 01:07:50,780
أخبرني.
- لم تحصل عليه بعد؟

587
01:07:51,830 --> 01:07:58,370
مدعيا أنني تابع ديفا،
أنا من قتل ديفا.

588
01:08:02,200 --> 01:08:06,580
لقد دعوت ديفا إلى مكان منعزل،
لقد طلبت من المفتش أن يأتي إلى المركز التجاري،

589
01:08:06,830 --> 01:08:12,580
لقد جعلت أخيك يسقط
في حب الفتاة التي تحبها.

590
01:08:13,620 --> 01:08:16,830
لقد غسلت دماغه لقتلك

591
01:08:16,830 --> 01:08:20,780
لقد أعطيت المعلومات التي
إنه قادم لقتلك

592
01:08:21,410 --> 01:08:23,830
أنا لا أقتل أخيك،

593
01:08:23,830 --> 01:08:25,830
أنت تقتله.

594
01:08:25,830 --> 01:08:27,780
إذا كان ذلك ممكنا، أنقذه.

595
01:08:44,040 --> 01:08:46,170
لا تقتلني..أرجوك..

596
01:08:50,410 --> 01:08:52,780
أخي .. .br0ther!

597
01:08:59,410 --> 01:09:03,160
عندما نرى أحبابنا يموتون

598
01:09:03,410 --> 01:09:04,830
غير قادر على منعهم من الموت
أو إنقاذ حياتهم

599
01:09:04,830 --> 01:09:08,370
إذا كنا عاجزين

600
01:09:09,410 --> 01:09:11,830
كيف سيكون ذلك الألم؟

601
01:09:11,830 --> 01:09:13,780
هل تفهمها الآن؟

602
01:09:16,200 --> 01:09:17,990
إذا كانت لديك الشجاعة، تعال وجهًا لوجه.

603
01:09:18,200 --> 01:09:21,990
أنت فقط تبقى الآن!
أنا قادم!

604
01:09:22,200 --> 01:09:24,580
يأتي!

605
01:09:32,200 --> 01:09:33,780
مهلا، التحرك!

606
01:09:35,620 --> 01:09:36,780
أخ!

607
01:09:37,040 --> 01:09:39,000
قال أنه سيأتي إلى هنا.

608
01:09:39,620 --> 01:09:40,780
أنا هنا يا أخي!

609
01:09:42,620 --> 01:09:45,780
إنه الرجل الذي رآه.
لهذا السبب اتصلت به.

610
01:09:46,040 --> 01:09:48,380
نانا، أعطي الصور للجميع
وأخبرهم أن يبحثوا.

611
01:09:48,620 --> 01:09:49,990
خذها.

612
01:09:55,830 --> 01:10:03,830
أنا صديقة لكل عاشق..

613
01:10:03,830 --> 01:10:12,990
أنا عاشق كل مجنون..

614
01:10:13,200 --> 01:10:16,030
مرحبًا، توقف عن اللغة الهندية وغني باللغة التيلجو!

615
01:10:30,200 --> 01:10:36,030
بالقرب من مركز جاجوواكا...
متاجر الأساور جانجا راو...

616
01:10:40,830 --> 01:10:44,580
باسم رؤية الحجم،
لقد قرص يدي...

617
01:10:44,830 --> 01:10:50,580
يا فتاة مسكينة!

618
01:10:51,620 --> 01:10:57,780
بالقرب من تقاطع جوفالابالم...
محل الخياطة تايجر بابو...

619
01:11:02,410 --> 01:11:06,160
لقد أخذ قياساتي
بعينيه...

620
01:11:12,830 --> 01:11:16,580
خضر الشيخ خاجوالي في
اسم العطر المبيع...

621
01:11:16,830 --> 01:11:20,160
داعبت جسدي في كل مكان..

622
01:11:20,410 --> 01:11:23,830
فندق مونا العسكري...
كوتيسوارام باندو...

623
01:11:23,830 --> 01:11:29,160
صالون التجميل بونت ذ...
كل واحد يقفز على الجدار في الليل...

624
01:12:05,040 --> 01:12:08,380
مؤذ مالي هو قريب لي ...

625
01:12:08,620 --> 01:12:12,160
اشترى تذاكر ل
شاهد الفيلم على الآيماكس...

626
01:12:12,410 --> 01:12:15,580
ولكن قبل أن تصل إلى ذروتها،
لقد أخذ لي الأشعة السينية...

627
01:12:15,830 --> 01:12:18,990
توقفي عن الأذى أيتها الفتاة...
توقف عن سرد الحكايات...

628
01:12:19,200 --> 01:12:22,580
لقد ارتبطت برجل آخر
قبل الفاصل...

629
01:12:22,830 --> 01:12:26,580
مالي الذي حجز التذاكر
تم الحجز...

630
01:12:26,830 --> 01:12:29,990
لقد كنت فتاة بريئة،
نوع مختلف بين البنات..

631
01:12:30,200 --> 01:12:33,580
لماذا تلومني؟

632
01:12:33,830 --> 01:12:36,990
أنت لاعب لعبة مزدوجة،
نزل من الاعلى...

633
01:12:37,200 --> 01:12:40,780
أنا أعرف مقدمتك و
رجع التاريخ...

634
01:12:41,040 --> 01:12:42,380
أقسم على والدتي
والجدة ...

635
01:12:42,620 --> 01:12:44,160
أقسم بالله ميسما..

636
01:12:44,410 --> 01:12:49,780
شبابي لا عيب فيه..
لكن الشاب لا يصدق ذلك..

637
01:13:19,620 --> 01:13:20,370
أين رام؟

638
01:13:21,830 --> 01:13:22,990
ما كل هذا؟

639
01:13:24,620 --> 01:13:25,780
أين رام؟

640
01:13:32,830 --> 01:13:36,160
كان هناك صبي طالب المقبل
الى منزلي...

641
01:13:36,410 --> 01:13:39,830
وأخذ دروسًا خاصة
لتعلمني اللغة الانجليزية...

642
01:13:39,830 --> 01:13:43,370
ولكن عندما ذهبت إلى منزله،
لقد أثار توتراتي بالقبلات الإنجليزية...

643
01:13:43,620 --> 01:13:46,780
لقد كان مجرد طفل يدرس LKG...

644
01:13:47,040 --> 01:13:50,590
إذا كانت هذه الفتاة تعيش في البيت المجاور،
سوف يفسد ...

645
01:13:50,830 --> 01:13:54,160
سوف يتدمر
معك حولك...

646
01:13:54,410 --> 01:13:57,830
أنا جميلة قليلا
وقليل من المغناطيس...

647
01:13:57,830 --> 01:14:01,160
إذا نظر الرجال إليّ
لن أتعب؟

648
01:14:09,160 --> 01:14:09,740
من هو؟
إنه يرقص فوقي...

649
01:14:09,990 --> 01:14:11,780
مهما قلت فهو هناك
لإدانته..

650
01:14:11,790 --> 01:14:15,750
إذا ذهبت إلى البحر، فقد يأخذ
خرجت الريح من أشرعتي...

651
01:14:36,910 --> 01:14:40,240
أعلم أنك هنا!
يخرج!

652
01:14:40,910 --> 01:14:42,240
أين هو؟

653
01:14:43,910 --> 01:14:48,870
باستخدامه لقد خدعتني فيه
قتل أخي.

654
01:14:54,910 --> 01:14:56,660
أرسلهم جميعًا للخارج.

655
01:15:04,490 --> 01:15:05,870
فيرو بهاي، لقد غادر أيضًا
مع الآخرين.

656
01:15:06,080 --> 01:15:09,030
احصل عليه الأولاد!
- هيا يا أولاد.

657
01:15:25,080 --> 01:15:29,080
أين أنت؟
- اتركها.

658
01:15:29,080 --> 01:15:33,450
لقد قطعت حنجرة حبيبك في ذلك اليوم!

659
01:15:33,700 --> 01:15:36,240
إذا لم تخرج،
سأقطع حلقها.

660
01:15:36,490 --> 01:15:37,870
أنظر خلفك!

661
01:15:38,080 --> 01:15:39,240
أين أنت؟

662
01:15:42,080 --> 01:15:43,450
أين؟

663
01:15:48,700 --> 01:15:52,030
يا رام، انه هنا! يرى!

664
01:15:52,290 --> 01:15:56,040
أنا لست رام...| أنا ساتيا!

665
01:16:00,080 --> 01:16:02,870
الضحية القادمة ستكون أنت!

666
01:16:04,290 --> 01:16:06,250
هل أنت ساتيا؟

667
01:16:16,490 --> 01:16:20,660
الوجه الوحيد الذي تغير ليس الانتقام...
هيا!

668
01:16:27,080 --> 01:16:31,450
لقد حذرتك حينها ولكن
ولم تهتم بالاستماع

669
01:16:31,700 --> 01:16:34,030
لقد قتلت ديبثي
وارتكب خطأ

670
01:16:34,490 --> 01:16:38,030
ثاني أكبر خطأ الخاص بك
يتركني على قيد الحياة!

671
01:17:03,080 --> 01:17:04,030
لا!

672
01:17:05,080 --> 01:17:07,450
هل تريد أن تعيش؟

673
01:17:10,290 --> 01:17:13,090
قبل أن يضرب رأسك الأرض،

674
01:17:13,080 --> 01:17:19,870
إذا كنت ترغب في العيش ولكنك غير قادر على ذلك
توقف عن الاقتراب من موتك،

675
01:17:20,080 --> 01:17:21,870
ستفهم حينها،

676
01:17:22,700 --> 01:17:26,240
ما مدى خطورة الموت!

677
01:17:56,080 --> 01:17:58,450
لقد استخدمتك من أجلي..
- لماذا تشعر بالأسف؟

678
01:17:58,910 --> 01:18:01,030
في الواقع يجب أن أشكرك.

679
01:18:04,290 --> 01:18:06,040
لو لم تأتي...

680
01:20:20,910 --> 01:20:23,240
اخبرني!
- وهو لا يزال على قيد الحياة! - من؟

681
01:20:23,490 --> 01:20:25,870
تشاران على قيد الحياة!

682
01:20:34,700 --> 01:20:37,450
كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة؟
- إنه في فيزاج.

683
01:20:37,700 --> 01:20:39,450
هل أبلغت دارما؟
- لا.

684
01:20:39,700 --> 01:20:42,660
قل له أقول...قل له!

685
01:20:56,910 --> 01:20:59,240
شاران على قيد الحياة، أخي!

686
01:21:04,290 --> 01:21:06,090
كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة؟

687
01:21:06,080 --> 01:21:07,450
وهذا ما يحيرني يا أخي

688
01:21:07,700 --> 01:21:10,030
ولا يجب أن يبقى حتى أثر له.

689
01:21:11,080 --> 01:21:13,870
اقتله!
- حسنًا يا أخي.

690
01:21:15,490 --> 01:21:17,030
أين أنتم يا أولاد؟

691
01:21:49,700 --> 01:21:51,450
أقتلوه أيها الأولاد!

692
01:23:10,700 --> 01:23:12,240
من أنت؟

693
01:23:13,290 --> 01:23:16,250
توقف عند هذا الحد!

694
01:23:16,910 --> 01:23:17,870
قف!

695
01:23:38,290 --> 01:23:40,880
من أنت؟
لماذا حاولت قتلي؟

696
01:23:41,080 --> 01:23:42,030
أخبرني!

697
01:23:52,290 --> 01:23:56,040
شخص ما لا يزال على قيد الحياة!
من يمكن أن يكون؟

698
01:24:20,080 --> 01:24:23,030
هذا يعني أنه لم يأت من أجلي.

699
01:24:27,910 --> 01:24:30,120
لهذا الوجه!

700
01:24:32,080 --> 01:24:33,450
من هو؟

701
01:24:36,080 --> 01:24:37,870
من...؟

702
01:25:07,910 --> 01:25:09,030
من أنت؟

703
01:26:44,040 --> 01:26:45,840
هذه ليست حياتك!

704
01:26:45,830 --> 01:26:47,780
الحياة التي قدمتها لك!

705
01:26:57,200 --> 01:26:59,370
من هذا؟
- هذا أنا!

706
01:27:05,040 --> 01:27:06,170
أين أنت؟

707
01:27:28,200 --> 01:27:28,990
عندما اتصلت بك على الهاتف،

708
01:27:29,200 --> 01:27:31,370
دون أن أسأل كيف حالي،

709
01:27:31,620 --> 01:27:34,990
سألتني أين كنت
وجاء على طول الطريق لمقابلتي،

710
01:27:35,830 --> 01:27:37,160
ماذا حدث؟

711
01:27:38,200 --> 01:27:40,580
من بعد حياتي؟

712
01:27:41,410 --> 01:27:42,580
من يواجه هذا؟

713
01:27:42,830 --> 01:27:43,990
لماذا أعطيته لي؟

714
01:27:44,200 --> 01:27:46,990
هذا ليس وجها
أن تعطى لأي شخص.

715
01:27:49,830 --> 01:27:50,780
من هو؟

716
01:27:51,830 --> 01:27:52,780
من...؟

717
01:27:53,620 --> 01:27:54,780
ابني!

718
01:28:00,200 --> 01:28:03,160
إنه ابني...شاران!

719
01:28:15,830 --> 01:28:17,370
إنه واحد من بين الجميع!

720
01:28:18,200 --> 01:28:21,780
وإذا دعت الضرورة،
انه واحد للجميع!

721
01:28:50,410 --> 01:28:51,580
حصلت عليه؟

722
01:28:55,620 --> 01:28:57,990
يبدو أن لديك عدد قليل من الرجال
لضرب صديقي.

723
01:28:58,410 --> 01:28:59,780
اتصل بهم الآن.

724
01:29:05,830 --> 01:29:06,990
هل كان هؤلاء هم نفس الحمقى
من جاء بالأمس؟

725
01:29:07,200 --> 01:29:09,370
نعم. لقد جاء الفقراء عن جهل.

726
01:29:14,200 --> 01:29:15,990
أخي، إنه يضربني.

727
01:29:16,830 --> 01:29:19,580
يا فتى! ما رأيك في نفسك؟

728
01:29:20,830 --> 01:29:24,370
لا شيء أخي
لقد ضربت صديقي بالأمس

729
01:29:24,620 --> 01:29:26,160
يبدو أنك أعطيت تحذيرًا أيضًا!

730
01:29:26,830 --> 01:29:27,580
ما هذا يا أخي؟

731
01:29:27,830 --> 01:29:31,160
هل علينا أن نكرر التحذير
إلى كل طفل في الكتلة؟

732
01:29:31,410 --> 01:29:32,370
ألم تكن هنا بالأمس؟

733
01:29:32,620 --> 01:29:35,990
لو كنت هنا بالأمس
لم تكن لتأتي اليوم يا أخي.

734
01:29:36,200 --> 01:29:38,830
بالمناسبة، ما هو التحذير؟

735
01:29:38,830 --> 01:29:40,990
هل أنت عظيم جدا؟

736
01:29:41,830 --> 01:29:44,160
إنه أخي الأصغر،

737
01:29:44,410 --> 01:29:47,160
كل ما يقوله يجب أن يكون أ
الحكم في هذه الكلية

738
01:29:47,410 --> 01:29:50,780
إذا رفض أي شخص أو
يرفع يده ليضربه

739
01:29:51,040 --> 01:29:52,790
سوف تنكسر عظامهم!

740
01:29:54,830 --> 01:29:56,830
نفس الشيء، هذا هو التحذير!

741
01:29:56,830 --> 01:29:59,370
تذكر التحذير.
- ولم لا؟

742
01:29:59,620 --> 01:30:00,990
وهذا ما نفعله كل يوم
بعد الاستيقاظ.

743
01:30:01,200 --> 01:30:03,370
سأطلب منك مرة أخرى.
- تمام!

744
01:30:04,620 --> 01:30:06,580
تعال الى هنا.
- يذهب!

745
01:30:06,830 --> 01:30:07,990
وقال انه سوف يضربني مرة أخرى.

746
01:30:08,200 --> 01:30:11,780
ثم، لم نكن هنا
لكننا هنا، أليس كذلك؟ يذهب!

747
01:30:12,620 --> 01:30:15,160
كيدو، أعطه لكمة جيدة،
سأفعل الباقي.

748
01:30:23,620 --> 01:30:25,780
ماذا كان التحذير؟

749
01:30:26,040 --> 01:30:27,170
إنه أخي الأصغر!

750
01:30:27,410 --> 01:30:32,580
إذا تجرأتِ على لمسه...
أخي، لقد ضربه!

751
01:30:51,830 --> 01:30:54,580
قلت عن بعض التحذير، أليس كذلك؟

752
01:30:55,410 --> 01:30:59,160
يعني...هو أخوه الأصغر.

753
01:30:59,620 --> 01:31:02,580
إذا تجرأتِ على لمسه،
سوف يعتني بالأمر.

754
01:31:02,830 --> 01:31:03,370
اسكت!

755
01:31:03,620 --> 01:31:06,370
دعنا نذهب، إذا بقينا هنا
سوف نتعرض للركل.

756
01:31:09,040 --> 01:31:12,000
لقد أتيت وضربت صديقي

757
01:31:12,200 --> 01:31:12,990
هذا جيد،

758
01:31:13,830 --> 01:31:15,990
يبدو أنك هددته
مع تحذير،

759
01:31:16,200 --> 01:31:17,780
أنا أكره التهديدات!

760
01:31:18,200 --> 01:31:20,780
إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.
- وداعا يا أخي.

761
01:31:21,040 --> 01:31:22,170
الوداع.
- مستحيل!

762
01:31:24,830 --> 01:31:27,160
ماذا تقصد؟
هل ستضربه أيضاً؟

763
01:31:33,410 --> 01:31:34,580
أخي...

764
01:31:35,830 --> 01:31:38,370
لقد أعطيت بعض التحذير،
لقد نسيته...

765
01:31:39,200 --> 01:31:42,580
ماذا كان ذلك يا أخي؟
- اهدأ يا أخي!

766
01:31:42,830 --> 01:31:44,780
ولا هو الأخ الأصغر
ولا هو الأخ الأكبر

767
01:31:45,040 --> 01:31:47,590
كيف يمكن أن يأتي تحذير
بينهما يا أخي

768
01:31:47,830 --> 01:31:49,780
إذا أعذرتني يا أخي

769
01:31:50,040 --> 01:31:52,840
لقد لأخذ هذه العناصر الأولاد
إلى المستشفى.

770
01:31:52,830 --> 01:31:53,990
اذهب، دعونا نلتقي مرة أخرى.

771
01:31:54,200 --> 01:31:56,830
لماذا نلتقي مرة أخرى يا أخي؟
لا حاجة!

772
01:31:56,830 --> 01:31:58,780
أنت رجل جيد،
يجب أن تكون بخير.

773
01:31:59,040 --> 01:32:00,170
تعال، دعنا نذهب!

774
01:32:04,200 --> 01:32:05,830
هذه جامعتنا

775
01:32:05,830 --> 01:32:07,780
المعارك والاختلافات ينبغي
أن يحل بيننا

776
01:32:08,040 --> 01:32:10,170
كيف يمكن للناس من الخارج
يأتي ويهددنا؟

777
01:32:10,830 --> 01:32:12,780
نحن نتمتع بالحرية فقط في الكلية.

778
01:32:13,410 --> 01:32:17,030
إذا كنا نخشى هنا،
سنخاف طوال حياتنا!

779
01:32:17,830 --> 01:32:18,780
هل نحن بحاجة لهذا؟

780
01:32:56,620 --> 01:32:59,580
الفخر والمنافسة هي حياتنا..
الشباب والحماس لنا..

781
01:32:59,830 --> 01:33:02,990
حق النمو هو حقنا..
القواعد والسرعة كلها لنا ...

782
01:33:03,200 --> 01:33:06,580
الحرب والحسم لنا..
دماء الشباب الحارة لنا..

783
01:33:06,830 --> 01:33:09,990
الفوز دائما هو شعارنا ...
هذه هي فلسفتنا...

784
01:33:10,200 --> 01:33:15,160
تعال مهما كان الأمر هو الشيطان قد يهتم
الموقف هو شعار شبابنا..

785
01:33:17,410 --> 01:33:19,580
هذا كل شيء لنا...

786
01:33:20,620 --> 01:33:22,990
هذا هو شعار الشباب...

787
01:33:31,040 --> 01:33:33,790
إذا كنت تجرؤ على اللمس،
سوف نقوم بتقليص حجمك..

788
01:34:08,200 --> 01:34:14,780
إنها ورقة بيضاء،
أكتب حياتك عليها..

789
01:34:15,040 --> 01:34:21,790
ما هو الأبدي؟
الشهرة خالدة إلى الأبد..

790
01:34:22,040 --> 01:34:28,790
كن مغامراً...أمتلك الشجاعة...
قف يا محارب التيلجو...

791
01:34:29,040 --> 01:34:36,170
دع أي شخص يكون عقبة، إذا كنت قد فعلت ذلك
الثقة بالنفس، العالم لك..

792
01:35:35,410 --> 01:35:42,370
قليلون هم من يلهمون العالم..

793
01:35:42,620 --> 01:35:49,370
كن واحدا منهم و
تعيش في القلوب دهرا..

794
01:35:49,620 --> 01:35:56,370
إذا كنت قد ولدت للحكم، أينما كان
أنت، وسوف يأتي لك على طبق من ذهب...

795
01:35:56,620 --> 01:35:59,780
إذا كانت عيناك تتكلم
وإذا كانت لها حياة..

796
01:36:00,040 --> 01:36:03,790
عليك أن تكون حجر الأساس
لتاريخ جديد يكتب...

797
01:36:38,410 --> 01:36:40,370
يا القهوة من فضلك!

798
01:36:45,040 --> 01:36:46,790
كل صباح قهوتي
يأتي متأخرا.

799
01:36:47,040 --> 01:36:50,590
سأتأخر على المستشفى،
هل تعرف كم هو سيء؟

800
01:36:50,830 --> 01:36:52,160
تقديم القهوة لك،

801
01:36:52,410 --> 01:36:55,780
لقد تأخرت دائما في الذهاب إلى المدرسة،
الرسوم الدراسية والكلية!

802
01:36:56,040 --> 01:36:57,840
لقد جعلتني طباخا
منذ الطفولة.

803
01:36:57,830 --> 01:37:03,160
حسنًا يا بني! أنت تعلم أن يومي لن يكون كذلك
ابدأ بدون قهوتك.

804
01:37:05,620 --> 01:37:06,780
تعال هنا يا بني!

805
01:37:14,830 --> 01:37:16,580
استعدي، سأحضر قهوتك.

806
01:37:19,040 --> 01:37:21,170
تقديم وجبة الإفطار بسرعة.
أنا جائع.

807
01:37:22,620 --> 01:37:25,830
لتناول وجبة الإفطار،
تحتاج إلى إعداده. اقطعها.

808
01:37:25,830 --> 01:37:27,160
عندما أكون هنا، فهذا واجب.

809
01:37:27,410 --> 01:37:29,830
يبدو أنك تشاجرت
في الكلية مرة أخرى.

810
01:37:29,830 --> 01:37:30,990
هذه المرة لم تكن لي
ولكن والدته.

811
01:37:31,200 --> 01:37:35,580
كم من الوقت سوف تتجول
مع هؤلاء الأولاد السخيفين؟

812
01:37:36,200 --> 01:37:37,160
بحلول الوقت والدك
كان في مثل عمرك

813
01:37:37,410 --> 01:37:39,780
لقد جعلني أقع في الحب و
كان حب عمره 3 سنوات.

814
01:37:40,620 --> 01:37:42,160
حب؟ هو؟

815
01:37:42,830 --> 01:37:46,160
الحب لديه الكثير من الإدارة
والتقنيات.

816
01:37:46,410 --> 01:37:47,580
إنه ليس بهذا الذكاء يا أمي.

817
01:37:47,830 --> 01:37:50,370
إنه كتلة وليس من الطبقة مثلي.

818
01:37:52,830 --> 01:37:55,990
بسبب مزاجه القصير، أي فتاة ستفعل ذلك
تخاف وتهرب منه.

819
01:37:56,200 --> 01:38:00,370
مهما قلت،
إذا كان ابني يحب فتاة

820
01:38:01,620 --> 01:38:02,080
يجب أن تكون محظوظة جدًا حقًا.

821
01:38:05,410 --> 01:38:06,370
من هذا؟

822
01:38:10,200 --> 01:38:12,160
من أنت يا عزيزي؟
- هل أنت دكتور شيلاجا؟

823
01:38:12,410 --> 01:38:14,580
من هذا؟
- انتظر يا بني، أنا أستفسر.

824
01:38:14,830 --> 01:38:16,830
هل شاران ابنك؟
- نعم.

825
01:38:16,830 --> 01:38:18,780
هل يمكنني الدخول من فضلك؟

826
01:38:21,830 --> 01:38:22,780
ماذا تريد؟

827
01:38:24,620 --> 01:38:26,580
أريد بركاتك يا حماتي.

828
01:38:27,410 --> 01:38:28,830
من هو يا أمي؟

829
01:38:28,830 --> 01:38:30,780
يبدو أنها زوجة ابني المستقبلية.

830
01:38:32,200 --> 01:38:32,990
ابنة بالنسب؟!

831
01:38:33,200 --> 01:38:35,580
حظي السيء، هل هي هنا؟

832
01:38:40,830 --> 01:38:43,160
من هي تلك الفتاة المسكينة؟
- أنت؟

833
01:38:43,620 --> 01:38:45,450
أنت؟
_ أنت؟

834
01:38:52,620 --> 01:38:55,580
صديقي، أعتقد القبول الجديد
إلى الكلية.

835
01:38:55,830 --> 01:38:57,780
الفتاة تأتي خلفك
في القميص الأبيض،

836
01:38:59,040 --> 01:39:00,790
أنا محجوز لهذه الحياة!

837
01:39:01,040 --> 01:39:02,380
عد إلى الوراء وشاهدها يا صديقي.

838
01:39:10,040 --> 01:39:13,000
إنها مرتفعة جدًا بالنسبة لك،
بطريقة ما لا بد لي من تحويله.

839
01:39:14,040 --> 01:39:16,000
تلك الفتاة ذات الفستان الأسود؟

840
01:39:16,200 --> 01:39:19,370
أسود؟ صديقي، أبيض!

841
01:39:20,410 --> 01:39:21,990
لماذا؟
- أشعر بالخجل من أن أدعوك كصديقي.

842
01:39:22,200 --> 01:39:22,990
لماذا؟ لم يعجبك؟

843
01:39:23,200 --> 01:39:26,450
أين نطاقك العالي و
نطاقها المنخفض؟ هنا فقط!

844
01:39:27,200 --> 01:39:29,780
ما اللياقة البدنية لديك!
يا لها من شخصية رديئة!

845
01:39:30,830 --> 01:39:32,160
هل رأيت بشرتك؟

846
01:39:33,410 --> 01:39:34,990
انظر إلى بشرتها.

847
01:39:35,410 --> 01:39:38,370
كيف حال ابتسامتك و
كيف هي ابتسامتها!

848
01:39:41,410 --> 01:39:43,580
هل تمدحني أم تمدحها يا صديقي؟

849
01:39:44,200 --> 01:39:45,160
أنت فقط!

850
01:39:45,830 --> 01:39:48,990
هل يمكنني مقارنة جمالك بجمالها؟
- أليس كذلك؟

851
01:39:49,830 --> 01:39:54,160
في وقت متأخر أعتقد أنني أتنازل
القليل غير قادر على العثور على صديقة الفتاة.

852
01:39:58,830 --> 01:40:00,160
رأيتها للمرة الأولى.

853
01:40:00,410 --> 01:40:04,160
لمدحك، اعتقدت أنني حقا
وسيم حتى هذه اللحظة

854
01:40:07,830 --> 01:40:09,780
فيلم بافان كاليان!

855
01:40:15,410 --> 01:40:17,370
حصلت على تذكرتين فقط.

856
01:40:17,620 --> 01:40:20,990
صديقي، هذا هو فيلم بافان كاليان!
- دعنا نذهب في المرة القادمة.

857
01:40:22,040 --> 01:40:25,000
هل يمكنك من فضلك إعطاء تذكرتين
إذا كان لديك؟

858
01:40:25,200 --> 01:40:26,780
العداد موجود، اذهب.

859
01:40:27,040 --> 01:40:28,380
بنت! اعطها لها.

860
01:40:30,830 --> 01:40:33,580
يعني في ذلك اليوم أنتما الاثنان...

861
01:40:36,200 --> 01:40:39,160
أنا مجنون قليلاً ولكن الأمر يستحق.

862
01:40:41,830 --> 01:40:45,160
كان يجب أن تشك بعد ذلك.

863
01:40:45,410 --> 01:40:49,990
كما قالت والدتك نحن
حمقى حقا! - أنت على حق.

864
01:40:50,410 --> 01:40:52,830
ما اسمك يا فتاة؟

865
01:40:52,830 --> 01:40:53,780
لا...ن0...

866
01:40:58,410 --> 01:40:59,990
يعني مانجوناث...

867
01:41:00,200 --> 01:41:03,370
مكالمة من بعض مانجوناث.
مكالمة هاتفية من مانجوناث.

868
01:41:03,620 --> 01:41:05,160
خذها من مانجوناث.

869
01:41:06,620 --> 01:41:08,990
ومن الذي يتصل به في الساعات الغريبة أيضًا؟

870
01:41:09,200 --> 01:41:13,580
أمي لا تعنفيها...
أنا صديقه الوحيد، صباح.

871
01:41:13,830 --> 01:41:14,780
لا تقل مثل هذا، من فضلك.

872
01:41:22,540 --> 01:41:25,920
أمي، لا تكوني متقلبة المزاج!
أشعر بالذنب.

873
01:41:26,120 --> 01:41:28,280
يبتعد! لم تشعر بذلك
أخبر والدتك أيضًا.

874
01:41:28,540 --> 01:41:31,090
فكرت أن أقول لك،
لكنها نزلت إلى هنا.

875
01:41:32,120 --> 01:41:35,490
كل أم تود أن تسأل ابنها.

876
01:41:35,740 --> 01:41:37,700
أنا أسألك.
- ماذا؟

877
01:41:38,740 --> 01:41:43,910
بعد الزواج من ستأخذين؟
رعاية أفضل، لي أو لها؟

878
01:41:47,120 --> 01:41:48,280
هل يمكنني أن أقول لك شيئًا يا صباح؟

879
01:41:49,330 --> 01:41:51,910
لا أعرف إذا كنت أتذكر
لها أو لا على رؤيتك،

880
01:41:54,120 --> 01:41:56,080
لكن كلما رأيتها
أتذكرك دائما.

881
01:42:00,540 --> 01:42:02,290
لن يتم القبض عليك أبدًا!

882
01:42:06,950 --> 01:42:10,080
قليل من الناس يدخلون حياتنا
إذا أردنا،

883
01:42:10,330 --> 01:42:12,080
قلة من الناس يأتون بشكل غير متوقع.

884
01:42:12,540 --> 01:42:19,380
لكنني لم أكن أعرف حينها خبرًا في الورق
من شأنه أن يغير حياة ابني إلى الأبد.

885
01:42:19,740 --> 01:42:22,280
النسور تتطلع إلى الممتلكات الرئيسية!

886
01:42:29,330 --> 01:42:31,330
الوزير يدا بيد مع أسماك القرش البرية!
رجل مشهور يمولها!

887
01:42:31,330 --> 01:42:32,580
الأخ دارما يوافق على الاستيلاء على الأرض!

888
01:42:45,950 --> 01:42:47,280
ماء، من فضل!

889
01:42:51,740 --> 01:42:53,330
انظر إلى هذا المشهد.

890
01:42:53,330 --> 01:42:57,330
هل تطعم ابنتك؟

891
01:42:57,330 --> 01:43:01,910
ألم أقل لك ولا حتى الحكومة.
يمكن أن تسيطر على هذا المكان؟

892
01:43:02,120 --> 01:43:05,490
قلت أنه يمكنك مسحها.

893
01:43:05,740 --> 01:43:07,330
هذا الرجل ذو اللحية البيضاء جاء بخطة

894
01:43:07,330 --> 01:43:12,700
قال ذلك،

895
01:43:12,950 --> 01:43:15,490
قام شخص ما بنشر الصفقة بأكملها
في الصحيفة،

896
01:43:15,740 --> 01:43:18,910
اعتقدت أنك ستفعل ذلك بصمت
إنهاء الأمر،

897
01:43:19,120 --> 01:43:21,280
ما هذه الضجة؟

898
01:43:21,950 --> 01:43:24,080
دعونا ننسى ذلك، وقف ذلك.

899
01:43:25,120 --> 01:43:25,700
أوقفه.

900
01:43:25,950 --> 01:43:27,490
خذ ابنتي إلى الداخل.

901
01:43:32,540 --> 01:43:36,920
إذا توقفنا مرة واحدة،
سوف نتعثر إلى الأبد، KP.

902
01:43:38,120 --> 01:43:44,080
أنا لست في هذا العمل الثقة
الرجال، الوزراء، المال أو الشجاعة،

903
01:43:45,330 --> 01:43:50,490
الخوف...الخوف عند الرجال، أنا على ثقة بذلك
أكثر من أي شيء آخر.

904
01:43:51,330 --> 01:43:53,700
الخوف هو استثماري.

905
01:43:55,120 --> 01:43:57,080
عن الأخبار في الورق،

906
01:43:58,330 --> 01:44:02,700
فمن الطبيعي بالنسبة للغزلان
للتفكير في صيد النمر،

907
01:44:03,330 --> 01:44:06,700
ولكن النمر فقط هو الذي يجب أن يصطاد إذا كان على الإطلاق!

908
01:44:07,540 --> 01:44:10,090
يجب أن يموت الغزلان
إذا كان أي شيء يجب أن يموت.

909
01:44:11,740 --> 01:44:13,910
الصحفي ينتمي إلى ذلك
المنطقة فقط يا أخي

910
01:44:19,120 --> 01:44:20,280
أخ!

911
01:44:20,540 --> 01:44:23,290
يجب أن يموت في حيه!

912
01:44:53,740 --> 01:44:56,280
ادخل يا بني!
- لماذا يا أبي؟

913
01:44:56,540 --> 01:44:58,290
قلت اذهب إلى الداخل!

914
01:45:01,330 --> 01:45:03,080
توقف عند هذا الحد!

915
01:45:07,540 --> 01:45:10,090
لقد كتب المقال لك.

916
01:45:10,330 --> 01:45:12,490
لماذا تتركه لوحده؟

917
01:45:13,740 --> 01:45:17,910
شاهد...أ|| منكم يجب أن تشاهدوه يموت!

918
01:45:18,950 --> 01:45:23,700
يجب أن ترى ماذا سيحدث
إذا ذهبت ضد دارما.

919
01:45:26,950 --> 01:45:29,490
لا ينبغي لأحد أن يذهب.

920
01:45:33,740 --> 01:45:35,080
من فضلك اجلس يا سيدي.

921
01:45:37,740 --> 01:45:40,280
الحصول على الشاي لأخي.
- حسنًا يا أبي.

922
01:45:49,330 --> 01:45:50,910
لماذا المنطقة مزدحمة جدا؟

923
01:45:59,330 --> 01:46:01,080
لا! إنهم رجال دارما.
- اتركني.

924
01:46:01,330 --> 01:46:03,280
من فضلك استمع لي.
- إنه يموت هناك!

925
01:46:07,120 --> 01:46:08,280
لا من فضلك!

926
01:46:11,330 --> 01:46:14,910
أخي، إنه صديقي،
انه ليس من هنا.

927
01:46:15,120 --> 01:46:16,700
إنه لا يعرف شيئًا عن هنا.

928
01:46:16,950 --> 01:46:18,490
سأطرده يا أخي

929
01:46:32,540 --> 01:46:37,090
أب!

930
01:46:51,330 --> 01:46:53,080
بعل!

931
01:46:55,740 --> 01:46:57,700
اذهب بعيدا من هنا.

932
01:46:58,740 --> 01:47:00,490
شاران، من فضلك اذهب بعيدا.

933
01:47:01,120 --> 01:47:03,080
أب!

934
01:47:04,740 --> 01:47:06,910
انهض...

935
01:47:21,790 --> 01:47:24,960
لماذا أنت غير مبال؟
لماذا؟

936
01:47:25,990 --> 01:47:31,950
عندما كان رجل يموت قبلك مباشرة،
لماذا كان الجميع يراقبونه بصمت؟

937
01:47:32,990 --> 01:47:36,740
هل تعرف من أمر بهذا القتل؟
دارما!

938
01:47:37,160 --> 01:47:38,950
إذا كنت تعرف عنه،
سوف تسأل هذا السؤال.

939
01:47:39,990 --> 01:47:42,330
إذا كان أي شخص يعارض،
إنه يعرف فقط أن يقتل لا أن يتكلم.

940
01:47:42,990 --> 01:47:47,330
إذا أردنا أن نعيش، فلا يجب أن نفكر
منه ونهتم بعملنا.

941
01:47:47,580 --> 01:47:50,530
ما هو طموحك؟

942
01:47:51,580 --> 01:47:53,120
أريد أن أصبح قائدا.
- قائد؟

943
01:47:54,370 --> 01:47:57,120
أنت خائف من بعض رخيصة
المجرم الثالث.

944
01:47:58,160 --> 01:47:59,740
كيف يمكنك أن تصبح قائدا؟

945
01:48:00,580 --> 01:48:02,330
هذا لا يكفي ل
تصبح قائدا.

946
01:48:02,990 --> 01:48:04,120
أنت بحاجة إلى شيء آخر!

947
01:48:05,160 --> 01:48:07,120
اذهب وابحث عن ما هذا!

948
01:48:20,370 --> 01:48:21,740
ابدأ الآن!

949
01:48:25,370 --> 01:48:28,740
لقد وعدت بمقابلة والدي اليوم.
هل تتذكره؟

950
01:48:34,990 --> 01:48:36,530
أنت...؟

951
01:48:36,990 --> 01:48:39,330
من فضلك ادخل.

952
01:48:40,580 --> 01:48:41,620
من فضلك اجلس.

953
01:48:42,160 --> 01:48:44,740
أخبرتني مانجو أنها ستحضر شاران.

954
01:48:44,990 --> 01:48:48,950
لقد جئت من قبل في هذا الخوف.
- يخاف؟

955
01:48:49,160 --> 01:48:53,330
لا شيء إذا فهمته
سيكون السكر والكبد على ما يرام.

956
01:48:53,580 --> 01:48:54,950
وستكون شركة BP أيضًا تحت السيطرة.

957
01:48:55,160 --> 01:48:56,530
ماذا لو فشلت في الفهم؟

958
01:48:56,790 --> 01:48:59,630
عليك أن تبيع سيارتك
وشراء سيارة إسعاف.

959
01:49:00,160 --> 01:49:04,740
يعني عندما يتحدث مباشرة،
ونشعر أنه مجنون

960
01:49:04,990 --> 01:49:07,530
إذا تحدث بشجاعة
سنغضب،

961
01:49:08,580 --> 01:49:10,950
ولكن صبره قليل جدا

962
01:49:11,160 --> 01:49:13,330
سوف يستمع إلى كلمتين فقط.
- للكلمة الثالثة؟

963
01:49:13,580 --> 01:49:17,740
سوف يوبخ.
في بعض الأحيان سوف يفوز أيضًا.

964
01:49:17,990 --> 01:49:20,330
هل يمكن أن تخبرني إذا كان ابنك
لديه أي صفات جيدة؟

965
01:49:20,580 --> 01:49:22,950
وقال انه سوف يعتني بوالدته
مثل ابنته

966
01:49:23,160 --> 01:49:25,120
سوف يعتني بزوجته مثل الأم.

967
01:49:25,370 --> 01:49:27,330
ألا يرى أحداً كما هو؟

968
01:49:27,580 --> 01:49:30,950
إذا تجاوزت سخريتك الحد
لن يهتم بحماه أيضًا.

969
01:49:31,990 --> 01:49:33,530
احتفظ بها في عقلك.

970
01:49:33,790 --> 01:49:35,130
أنا أقول لمصلحتك فقط.

971
01:49:35,790 --> 01:49:38,130
مانجو، أنا صريح جدًا...
- حسنا، سأرسل لك على الفور.

972
01:49:38,370 --> 01:49:40,530
فقط قابله ثم غادر.
تمام؟

973
01:49:40,790 --> 01:49:41,960
لماذا أنت مستعجل؟

974
01:49:46,990 --> 01:49:50,330
كيف أنتِ هنا يا حماتي؟
- حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟

975
01:49:50,580 --> 01:49:52,530
لتخبر والدك عن شاران.

976
01:49:52,790 --> 01:49:54,750
لقد أخبرته.
- اصمت، تعال.

977
01:49:54,990 --> 01:49:58,530
الأم! هل أخبرته بكل شيء؟

978
01:49:59,990 --> 01:50:01,990
هل أعطيته معلومات
أو تحذير؟

979
01:50:01,990 --> 01:50:03,950
لقد أعطت الوضوح بشأنك.

980
01:50:07,990 --> 01:50:11,530
لا أعلم ماذا قالوا لك عني

981
01:50:11,790 --> 01:50:13,960
ما رأيك عني
هو أكثر أهمية.

982
01:50:18,370 --> 01:50:20,740
رأيت حب ابنتي
ولكم في كلماتها

983
01:50:21,990 --> 01:50:24,530
رأيت ثقة والدتك
فيك في كلماتها

984
01:50:25,160 --> 01:50:27,530
ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك؟

985
01:50:35,990 --> 01:50:39,030
مانجو ليست مسؤوليتي،
انها حياتي!

986
01:50:39,790 --> 01:50:40,750
الآن، انها لك!

987
01:51:06,790 --> 01:51:11,540
يجب أن أكون شريكة حياتك..
يجب أن أكون في قلبك..

988
01:51:11,790 --> 01:51:15,960
يجب أن أكون قصة حياتك...

989
01:51:16,790 --> 01:51:21,540
يجب أن أمشي معك مثل ظلك..
يجب أن أكون ذاتك الحقيقية..

990
01:51:21,790 --> 01:51:26,130
يجب أن أكون أنفاسك...

991
01:51:26,580 --> 01:51:29,530
تظهرني في زاوية جديدة لنفسي..

992
01:51:29,790 --> 01:51:31,750
تجعلني أعتقد أنني ولدت من أجلك..

993
01:51:31,990 --> 01:51:36,330
لقد جعلتني آتي إليك..

994
01:51:36,580 --> 01:51:41,530
لقد شاركتني السعادة..
لقد غيرت معنى اسمي..

995
01:51:41,790 --> 01:51:46,960
لقد جعلتني أعتقد أنني أنت..

996
01:52:07,370 --> 01:52:08,950
لا أعرف الطبخ!

997
01:52:29,160 --> 01:52:33,950
انتظرك في الحلم,
انتظرت حتى الصباح..

998
01:52:34,160 --> 01:52:38,330
أنت لم تأت...
لا أثر لك...

999
01:52:38,990 --> 01:52:40,950
كنت خارج جفونك..

1000
01:52:41,160 --> 01:52:43,530
فكرت في المجيء إذا كنت
اغمض عينيك...

1001
01:52:43,790 --> 01:52:48,130
لماذا لا تنام؟
وأكثر من ذلك توبيخ لي ...

1002
01:52:48,990 --> 01:52:54,120
أنا في وهم ذلك
أنا لست في هذا العالم..

1003
01:52:54,370 --> 01:52:59,120
هل ستتركني وشأني؟

1004
01:52:59,370 --> 01:53:03,950
إذا قلت هناك شيء
في عالمك أكثر مني..

1005
01:53:04,160 --> 01:53:08,950
كيف يمكنني أن أصدق ذلك؟

1006
01:53:56,580 --> 01:54:02,990
عن غير قصد عيني سقطت على الخاص بك
خصر جميل وسحقت..

1007
01:54:02,990 --> 01:54:05,740
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1008
01:54:06,790 --> 01:54:10,960
هناك شيء يندفع بداخلي و
فكرة شريرة تدفعني..

1009
01:54:11,160 --> 01:54:15,950
تجاهك...
إنه خطأك...

1010
01:54:16,370 --> 01:54:21,330
يتنافسون مع بعضهم البعض في الكلمات،
أفكر بشيء...

1011
01:54:21,580 --> 01:54:26,120
لا يمكننا أن نعيش منفصلين..

1012
01:54:26,370 --> 01:54:31,330
يدفعك بعيدا...
تقليص المسافة بيننا..

1013
01:54:31,580 --> 01:54:36,950
يجب علينا أن نتوحد...

1014
01:55:22,160 --> 01:55:25,030
أيها الرجل العجوز، تعال هنا.

1015
01:55:28,990 --> 01:55:35,740
احصل على توقيع الجميع في
المنطقة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.

1016
01:55:36,790 --> 01:55:40,000
المنطقة بأكملها يجري
سلمت إلى دارما.

1017
01:55:39,990 --> 01:55:42,620
سنقوم بإخلاء المكان خلال شهر

1018
01:55:42,990 --> 01:55:46,740
ليس لدينا أي اعتراض على ذلك.
انها مكتوبة من هذا القبيل.

1019
01:55:49,370 --> 01:55:50,530
سيدي...

1020
01:55:51,370 --> 01:55:54,330
لقد أصلحنا ابنتي
الزواج في شهرين.

1021
01:55:55,160 --> 01:55:57,330
إذا طلبت منا الإخلاء
المكان الان...

1022
01:55:58,990 --> 01:55:59,990
ثم افعل شيئًا واحدًا.

1023
01:55:59,990 --> 01:56:02,950
أرسل لي ابنتك،
لماذا تحتاج الزواج؟

1024
01:56:03,990 --> 01:56:07,530
سأقضي شهر العسل و
أرسلها إليك.

1025
01:56:08,990 --> 01:56:10,530
أين ابنتك؟

1026
01:56:14,990 --> 01:56:17,740
هل هناك المزيد من الاعتراضات؟

1027
01:56:20,990 --> 01:56:23,530
أمامك يومين فقط.

1028
01:56:23,790 --> 01:56:27,340
إذا قمت بالتوقيع عليه،
سآخذ الأوراق.

1029
01:56:27,990 --> 01:56:32,740
إذا لم تقم بالتوقيع عليه،
سأقطع يديك وآخذها

1030
01:56:38,790 --> 01:56:40,340
ما في الزواج؟

1031
01:56:40,990 --> 01:56:45,330
إذا كنا على قيد الحياة،
يمكننا ترتيبها في أي مكان. يأتي.

1032
01:57:15,370 --> 01:57:16,740
ماذا حدث يا أبى؟

1033
01:57:16,990 --> 01:57:19,990
التوقيع على الأوراق.
- لافتة؟ لماذا؟

1034
01:57:19,990 --> 01:57:21,530
بوكا كان هنا

1035
01:57:21,990 --> 01:57:24,330
يجب علينا إخلاء المكان خلال شهر.

1036
01:57:24,790 --> 01:57:28,040
مغادرة المكان؟
أين يمكننا أن نذهب؟

1037
01:57:28,990 --> 01:57:30,950
لقد ولدت وترعرعت هنا.

1038
01:57:31,160 --> 01:57:32,990
كم كافحت لتربيتي؟

1039
01:57:32,990 --> 01:57:34,120
إخفاء الجوع،

1040
01:57:34,370 --> 01:57:37,330
توفير كل قرش،
لقد بنيت هذا الفندق يا أبي.

1041
01:57:37,580 --> 01:57:40,120
كيف يمكننا أن نذهب بعيدا الرحيل
كل شيء وراء، الأب؟

1042
01:57:41,370 --> 01:57:45,330
ما هذا؟
- لماذا تبكي؟

1043
01:57:45,990 --> 01:57:50,740
أنت تعرف الفتاة مؤخرًا ولكن لا يزال
ضربت رجلاً لأنه لمسها

1044
01:57:50,990 --> 01:57:53,530
ولكن هناك من يدمر حياتكم

1045
01:57:53,990 --> 01:57:55,330
لماذا تذرف الدموع؟

1046
01:57:56,790 --> 01:58:00,540
هناك الكثير هنا، اذهب واسأله.
يأتي.

1047
01:58:00,990 --> 01:58:02,740
سوف يقتل!

1048
01:58:06,790 --> 01:58:09,210
هل تعتقدون أنكم جميعاً على قيد الحياة؟

1049
01:58:11,990 --> 01:58:16,530
خوفا من أن يقتل،
أنت تموت موتاً كل يوم.

1050
01:58:17,990 --> 01:58:20,740
تشاران، أنت لا تعرف، اتركه.

1051
01:58:20,990 --> 01:58:22,950
هذا ليس بهذه البساطة معركة الكلية.

1052
01:58:23,160 --> 01:58:24,330
انه دارما!

1053
01:58:25,160 --> 01:58:28,990
ماذا لو كان دارما؟
وهو أيضاً رجل، أليس كذلك؟

1054
01:58:28,990 --> 01:58:31,740
ألن يتأذى إذا تغلبنا؟
ألن ينزف أيضاً؟

1055
01:58:32,790 --> 01:58:37,130
يا بني، عالمك مختلف
من عالمنا.

1056
01:58:37,370 --> 01:58:40,950
ليس لدينا الشجاعة
للذهاب ضده.

1057
01:58:42,370 --> 01:58:45,330
حياتنا هي مثل هذا.
سنعيش هكذا فقط.

1058
01:58:45,580 --> 01:58:47,330
لماذا نعيش هكذا يا أبي؟

1059
01:58:51,370 --> 01:58:52,740
لن أوقع الأوراق يا أبي.

1060
01:58:53,580 --> 01:58:55,330
ما يقوله صحيح!

1061
01:58:55,580 --> 01:58:58,530
نحن كثيرون،
ألا يمكننا أن نواجهه؟

1062
01:59:01,580 --> 01:59:02,990
من ستواجه يا بني؟

1063
01:59:03,990 --> 01:59:05,740
ألا يمكنك أن تفهم رؤيتهم؟

1064
01:59:06,990 --> 01:59:08,990
ويبدو أنه سوف يأخذ عليه.

1065
01:59:08,990 --> 01:59:11,200
مهلا، خذه إلى الداخل.

1066
01:59:12,790 --> 01:59:14,540
تعال يا بني.

1067
01:59:14,990 --> 01:59:16,950
بني، اذهب الآن.

1068
01:59:17,790 --> 01:59:20,960
عد إلى المنزل وقم بتشغيل مكيف الهواء والنوم. يذهب!

1069
01:59:31,580 --> 01:59:36,740
دارما، المشروع الذي نخطط له
قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها 25 فدانًا ستكون هكذا.

1070
01:59:47,990 --> 01:59:49,740
رجل من تلك المنطقة هنا
لمقابلتك، أخي.

1071
01:59:50,790 --> 01:59:52,040
مهلا، تعال هنا.

1072
01:59:55,160 --> 01:59:59,120
يبدو أنك أمرتنا بالإخلاء
المكان في شهر يا سيدي.

1073
01:59:59,990 --> 02:00:01,740
-4000 عائلة يا سيدي.

1074
02:00:01,990 --> 02:00:03,990
سيتم تركهم في الشوارع.
- لا يمكن تجنب.

1075
02:00:03,990 --> 02:00:07,740
إذا قررت، يمكنك أن تجد
مكان آخر...-مستحيل.

1076
02:00:07,990 --> 02:00:09,200
هل ما تفعله خطأ يا سيدي؟

1077
02:00:10,990 --> 02:00:14,530
كيف يمكنك أن تزدهر البناء
على قبورنا؟

1078
02:00:26,990 --> 02:00:29,990
حتى اليوم لم يجرؤ أحد على العبور
الباب وتعال أمامك،

1079
02:00:29,990 --> 02:00:31,330
اليوم جئت،

1080
02:00:32,160 --> 02:00:33,950
غدا آخر و
ثم يتبعه آخر،

1081
02:00:34,160 --> 02:00:36,740
وفي غضون أيام قليلة سوف يتضخم العدد
إلى مئات وآلاف.

1082
02:00:36,990 --> 02:00:38,950
ماذا بحق الجحيم ستفعل بعد ذلك؟

1083
02:00:47,450 --> 02:00:49,410
ما قلته صحيح!

1084
02:00:50,080 --> 02:00:53,660
إذا صوت الاحتجاج
أعود من منزلي،

1085
02:00:53,660 --> 02:00:56,410
صوت احتجاجي آخر
سوف تلد.

1086
02:00:56,870 --> 02:00:58,410
لا يجب أن تولد.

1087
02:01:58,450 --> 02:02:00,410
ماذا قال؟

1088
02:02:00,660 --> 02:02:03,030
المئات والآلاف سوف يحضرون!

1089
02:02:03,870 --> 02:02:05,030
أخبرهم أن يأتوا،

1090
02:02:05,240 --> 02:02:09,620
دع أي شخص يجرؤ على عبور تلك البوابة
ويأخذ جثته.

1091
02:02:10,660 --> 02:02:14,200
دعني أرى من سيأتي؟

1092
02:02:17,450 --> 02:02:18,620
هل رأيت؟

1093
02:02:19,450 --> 02:02:24,410
الخوف الذي ضربت به ابني
لقد أصبح حقيقة يا بني.

1094
02:02:25,450 --> 02:02:28,200
مات ولم تنجب أمه
فرصة لرؤية أنفاسه الأخيرة.

1095
02:02:28,450 --> 02:02:30,030
أنظر إليها!

1096
02:02:34,660 --> 02:02:38,410
حياتنا هي مثل هذا فقط.
هذا كل شيء!

1097
02:02:43,450 --> 02:02:44,700
أين منزله؟

1098
02:02:46,450 --> 02:02:49,410
شاران، لا!

1099
02:02:49,660 --> 02:02:51,620
يكفي ما حدث بالفعل!
انه دارما!

1100
02:02:53,660 --> 02:02:54,830
أين منزله؟

1101
02:06:10,660 --> 02:06:12,030
لقد ارتكبت خطأ!

1102
02:06:13,660 --> 02:06:16,620
لقد ارتكبت خطأ جسيما
بقتله.

1103
02:06:18,240 --> 02:06:22,410
قبل ساعة لم نفعل ذلك
لديك أي اتصال.

1104
02:06:23,660 --> 02:06:29,620
من هذه اللحظة غيري
لن تفكر في أي شيء آخر!

1105
02:06:39,080 --> 02:06:43,620
أريد أن أقتلك الآن.
لكن لا يجب أن تموت!

1106
02:06:44,660 --> 02:06:47,620
الخوف منك في الناس لازم يموت!

1107
02:06:47,870 --> 02:06:49,200
سأقتله.

1108
02:06:49,660 --> 02:06:53,830
من هذه اللحظة،
تلك المنطقة ملك لي.

1109
02:07:14,240 --> 02:07:19,410
10، 20، 30، 40، 50، 70، 100!
أرسل أكبر عدد ممكن من الرجال!

1110
02:07:20,450 --> 02:07:22,410
وفي كل مرة ستكون هذه هي النتيجة.

1111
02:07:41,240 --> 02:07:42,280
الجد!

1112
02:07:58,450 --> 02:08:01,410
الناس هناك لم يروا ابني ذلك اليوم،

1113
02:08:01,660 --> 02:08:03,200
لقد رأوا الأمل!

1114
02:08:03,870 --> 02:08:06,620
حتى الآن كانوا يعتقدون أنه ينتمي
إلى عالم مختلف،

1115
02:08:07,240 --> 02:08:09,200
ولكنه الآن ظهر كواحد منهم.

1116
02:08:25,870 --> 02:08:29,280
يا أخي لقد حرقوا الأوراق
قدمنا ​​للتوقيعات.

1117
02:08:29,870 --> 02:08:32,410
أهل تلك المنطقة هم
أثق به كثيرًا يا أخي.

1118
02:08:33,240 --> 02:08:34,830
إنه وحيد،
ماذا يستطيع أن يفعل بحق الجحيم؟

1119
02:08:35,080 --> 02:08:39,620
أي شيء سيبدأ برجل واحد فقط!

1120
02:08:41,080 --> 02:08:43,620
أنت ترى إمبراطوريتي!

1121
02:08:44,080 --> 02:08:45,620
بدأ كل شيء مع رجل واحد فقط!

1122
02:08:45,870 --> 02:08:47,200
لم يجرؤ أحد على إيقافي في ذلك اليوم.

1123
02:08:48,870 --> 02:08:52,200
ولكن اليوم، يجب أن أوقفه!

1124
02:08:52,450 --> 02:08:56,620
يا اخي اتركه لي
سوف أعتني به.

1125
02:08:59,870 --> 02:09:01,200
هل رأيت صورتك؟

1126
02:09:01,450 --> 02:09:03,660
بمجرد رؤيته و
ذهب نصف وجهنا.

1127
02:09:03,660 --> 02:09:06,620
إذا رأيته للمرة الثانية
ماذا سيبقى منك؟

1128
02:09:06,870 --> 02:09:08,200
باستثناء الشعر على الجمجمة!

1129
02:09:09,080 --> 02:09:13,830
دارما، دمه ساخن.
إنه لا يعرف الخوف.

1130
02:09:14,080 --> 02:09:18,830
ومن يستمع إليه،
يجب أن يغرسوا الخوف فيه.

1131
02:09:24,240 --> 02:09:25,910
مهلا انهض!

1132
02:09:36,450 --> 02:09:38,410
يبدو أنك كسبت أموالاً جيدة.

1133
02:09:38,870 --> 02:09:42,200
لقد لديك الكثير،
لماذا يأخذ ابنك على دارما؟

1134
02:09:43,450 --> 02:09:45,030
زوجك ميت بالفعل.

1135
02:09:45,870 --> 02:09:48,200
ألا ينبغي أن تعتني بنفسك
الابن الوحيد بعناية؟

1136
02:09:48,450 --> 02:09:51,660
ما الهدف من هذا التحديق؟
ماذا لو حدث أي شيء لابنك؟

1137
02:09:51,660 --> 02:09:56,030
سوف تترك لوحدك، أليس كذلك؟
أخبره أن يتوقف عن كل شيء.

1138
02:09:58,240 --> 02:10:01,410
غير قادر على تحمل أذى ابني،

1139
02:10:01,660 --> 02:10:04,620
اعتاد معلموه في المدرسة على ذلك
تأتيني بالشكوى

1140
02:10:05,080 --> 02:10:06,030
مثلك،

1141
02:10:06,870 --> 02:10:10,620
لقد أخافك أيضًا!

1142
02:10:11,870 --> 02:10:14,620
ما الذي يجعلك فخورا جدا؟
- ابني!

1143
02:10:15,660 --> 02:10:17,030
يفعل ما يقول.

1144
02:10:17,870 --> 02:10:20,030
لا أعرف ماذا قال لك،

1145
02:10:21,080 --> 02:10:24,660
ولكن كن مستعدًا،
سوف يفعل ذلك!

1146
02:10:24,660 --> 02:10:26,830
لقد فقدت زوجك ولكن...

1147
02:10:28,660 --> 02:10:32,410
يقول الناس مثلك
لقد فقدت زوجي،

1148
02:10:33,660 --> 02:10:39,030
ولكن قبل وفاته
لقد أعطاني رجلاً!

1149
02:10:43,240 --> 02:10:44,200
يمكنك المغادرة الآن.

1150
02:10:47,080 --> 02:10:49,410
هل نذهب؟

1151
02:10:54,240 --> 02:10:57,830
لقد ارتفع ضغط الدم لدى السيد،
أعطه قرصا.

1152
02:11:07,660 --> 02:11:13,030
اذا كانت الام والابن هكذا
كيف يمكن أن يكون والده؟

1153
02:11:18,660 --> 02:11:21,280
دارما، لا يمكننا تجنبها،

1154
02:11:22,450 --> 02:11:25,030
يجب أن نعلمه ما هو الخوف!

1155
02:11:34,450 --> 02:11:35,620
قل لي يا عم.

1156
02:12:03,240 --> 02:12:07,030
هل ستذهب إلى منطقتك؟

1157
02:12:08,660 --> 02:12:10,620
من سينقذ والدتك إذن؟

1158
02:12:19,660 --> 02:12:21,410
الأم!
- تريد الأم؟

1159
02:12:22,870 --> 02:12:24,620
نحن في منزلك.

1160
02:12:24,870 --> 02:12:28,030
إذا كنت تريد والدتك، تعال هنا.

1161
02:12:37,450 --> 02:12:40,410
اختيارك جميل جدا .

1162
02:12:43,660 --> 02:12:45,200
أين هي الآن؟

1163
02:12:48,080 --> 02:12:50,830
لماذا تركتها هنا؟

1164
02:12:51,870 --> 02:12:56,620
إذا أتيت على الفور، حسنا.
إذا لم يكن كذلك...

1165
02:13:02,660 --> 02:13:07,280
حتى الآن كنت قد سمعت
عني من الآخرين فقط.

1166
02:13:08,870 --> 02:13:10,410
شاهد الآن!

1167
02:13:11,080 --> 02:13:13,620
لقد غادر النمر للصيد!

1168
02:13:15,080 --> 02:13:19,410
قرر الآن من تريد أولا
وأين يتجه أولا؟

1169
02:13:52,080 --> 02:13:53,660
أخبرني.
- أين أنت يا أخي؟

1170
02:13:53,660 --> 02:13:54,410
ماذا حدث؟

1171
02:13:54,660 --> 02:13:57,830
إنه يلعب مع ابنتك
في منزلنا.

1172
02:14:17,240 --> 02:14:18,410
أخ!
- اتركها!

1173
02:14:18,660 --> 02:14:21,200
ماذا حدث يا أخي؟
- قلت اتركها!

1174
02:14:24,660 --> 02:14:25,200
قل لي يا أخي!

1175
02:14:25,450 --> 02:14:28,620
أوقف كل شيء على الفور
وأعود.

1176
02:14:28,870 --> 02:14:30,030
توقفوا عن ذلك يا أولاد!

1177
02:14:34,660 --> 02:14:35,200
قل لي يا أخي.

1178
02:14:35,450 --> 02:14:37,410
اترك هذا المكان على الفور.
- ماذا حدث يا أخي؟

1179
02:14:37,660 --> 02:14:39,830
قلت اترك المكان
- حسنًا يا أخي.

1180
02:14:40,080 --> 02:14:41,410
هل طلب منك الرحيل؟

1181
02:14:42,240 --> 02:14:43,200
يذهب!

1182
02:14:54,870 --> 02:14:58,280
هل توقفت عن الصيد، إيه؟

1183
02:14:59,450 --> 02:15:01,620
ابنتك محظوظة جدا.

1184
02:15:03,080 --> 02:15:05,200
إنها لا تعرف ما هو والدها!

1185
02:15:05,870 --> 02:15:10,200
في اللحظة التي غادر فيها رجالك المكان
دون تحريك الطوب،

1186
02:15:10,660 --> 02:15:14,410
الناس هناك فهموا
أنه لا يمكنك فعل أي شيء.

1187
02:15:14,870 --> 02:15:20,410
والآن بقي شيء واحد فقط،
الناس في تلك المنطقة يخيفونك!

1188
02:15:21,080 --> 02:15:25,200
من يجرؤ على إخافتي؟
هؤلاء الفقراء؟

1189
02:15:25,450 --> 02:15:32,830
C0me...c0me هناك.
سأريكم من يخاف من!

1190
02:15:33,660 --> 02:15:34,830
يأتي!

1191
02:16:06,950 --> 02:16:11,700
يا! ماذا قلت؟
هل سيخيفني هؤلاء الناس؟

1192
02:16:12,120 --> 02:16:17,910
قل لهم، دع أي شخص منهم يجرؤ
للوقوف أمامي.

1193
02:16:18,740 --> 02:16:20,080
أخبرهم أن يأتوا.

1194
02:16:29,540 --> 02:16:32,290
يا فتى! تعال الى هنا!

1195
02:16:39,950 --> 02:16:42,700
ما هو شعورك عند رؤيته؟

1196
02:16:46,950 --> 02:16:50,700
أريد أن أكسر رأسه
بحجر.

1197
02:16:52,120 --> 02:16:53,080
جيد!

1198
02:16:53,330 --> 02:16:55,700
لديك الشجاعة
الذي يفتقر إليه الناس هنا.

1199
02:16:55,950 --> 02:16:56,990
تعال معي.

1200
02:16:57,330 --> 02:16:59,080
إذا بقيت بضعة أيام أخرى معهم،

1201
02:16:59,330 --> 02:17:01,700
الشجاعة الصغيرة فيك
سوف يموت أيضا.

1202
02:17:02,120 --> 02:17:04,910
ثم تعتاد على ذلك.

1203
02:17:06,120 --> 02:17:08,280
ستعتاد على حياة الخوف،

1204
02:17:08,540 --> 02:17:10,750
تعودت على حياة الصمت،

1205
02:17:10,740 --> 02:17:13,280
الحزن واليأس و
الخوف ببطء!

1206
02:17:13,540 --> 02:17:16,710
سوف تعتاد على الخوف أيضا.

1207
02:17:19,740 --> 02:17:20,910
هل تذكر؟

1208
02:17:21,120 --> 02:17:23,700
الرجل الذي وقف لأجلك
قتل أمام عينيك.

1209
02:17:24,120 --> 02:17:26,700
الرجل الذي ذهب من أجلك قُتل
وأبوا أن يعطوا جسدًا أيضًا.

1210
02:17:27,540 --> 02:17:30,090
حتى هناك أناس خائفون،
سيكون هناك أشخاص لإخافتهم.

1211
02:17:31,330 --> 02:17:33,910
إنه قادم مع 10 أشخاص
لتخويف 1000 شخص.

1212
02:17:35,120 --> 02:17:37,700
ولكن إذا ذهب هؤلاء الألف ضده!

1213
02:17:39,950 --> 02:17:43,700
لكمة أولئك الذين يقاتلون ضد هو
أقوى من أولئك الذين يهددون.

1214
02:17:44,330 --> 02:17:46,700
لكي تربح الحرب، عليك أن تشن حربًا!

1215
02:17:46,950 --> 02:17:49,700
حياة دموية! إذا عشنا سنحصل على العالم
إذا لم تفقد الحياة فقط.

1216
02:17:59,120 --> 02:18:02,490
هل انتهيت؟

1217
02:18:03,120 --> 02:18:06,910
يستطيع النمل أن يتحد ويقتل الثعبان
يمكن لف العشب في حبل،

1218
02:18:07,120 --> 02:18:09,280
تلك مجرد قصص،

1219
02:18:09,740 --> 02:18:13,700
سوف تصبح الغزلان مقدسة
عند رؤية الأسد!

1220
02:18:13,950 --> 02:18:15,700
هذه هي الحقيقة المطلقة!

1221
02:18:16,330 --> 02:18:19,700
لن يتقدم أحد.
هذا كل شيء.

1222
02:18:36,740 --> 02:18:40,700
يا رجل يبلغ من العمر! هل تثق به؟

1223
02:18:42,330 --> 02:18:43,080
اذهب يا رجل!

1224
02:18:45,740 --> 02:18:49,280
هل ستذهب أم سأقتل؟
أنت أيضا تحب ابنك؟

1225
02:18:54,950 --> 02:18:57,700
أنت دموي!

1226
02:19:11,740 --> 02:19:14,080
دعونا نسحق الأوغاد!

1227
02:19:28,330 --> 02:19:30,910
لقيط الدموية!
هل تريد ابنتي؟

1228
02:20:12,740 --> 02:20:16,700
يستطيع النمل أن يتحد ويقتل الثعبان
يمكن لف العشب في حبل،

1229
02:20:16,950 --> 02:20:18,700
تلك ليست مجرد قصص،

1230
02:20:20,330 --> 02:20:21,700
هذه هي الحقيقة المطلقة!

1231
02:20:23,120 --> 02:20:28,910
الخوف الذي رأيته في أعينهم
حتى الآن أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1232
02:20:29,740 --> 02:20:31,490
لا تجرؤ مرة أخرى على القدوم إلى هذا الجانب.

1233
02:20:31,740 --> 02:20:33,700
إذا أتيت، فأنت تعرف
العواقب، أليس كذلك؟

1234
02:20:33,950 --> 02:20:36,910
لا يمكنك تحريك لبنة واحدة أيضًا.

1235
02:20:39,120 --> 02:20:40,490
اذهب على قيد الحياة!

1236
02:20:59,950 --> 02:21:02,280
اذهب...اذهب يا رجل!

1237
02:21:06,740 --> 02:21:08,700
لقد طردناه خارجاً، يا بني.

1238
02:21:08,950 --> 02:21:11,700
كل هذه الأيام إذا ذهبنا ضدهم،
سوف يقتلوننا،

1239
02:21:11,950 --> 02:21:13,700
إذا توسلت إليهم، فسوف ينقذوننا،

1240
02:21:13,950 --> 02:21:16,370
عشنا بتسليم حياتنا لهم.

1241
02:21:17,330 --> 02:21:19,490
الآن لقد فهمنا.

1242
02:21:19,740 --> 02:21:22,700
حياتنا ليست إقطاعية لأحد.

1243
02:21:46,740 --> 02:21:48,080
يا له من صبي!

1244
02:21:48,330 --> 02:21:51,280
إنه سارق القلب!

1245
02:21:51,540 --> 02:21:58,790
إنه يغرق قلوب الفتيات
في شعاع القمر والمطر والثلج..

1246
02:22:18,120 --> 02:22:22,700
إذا لم أراك،
تظهر لي البثور..

1247
02:22:22,950 --> 02:22:27,280
عندما تنظر إلي،
أقوم بتطوير الغمازات...

1248
02:22:33,330 --> 02:22:35,910
الحياة بدونك هي
مقبض بدون دورة...

1249
02:22:36,120 --> 02:22:39,490
إذا كنت معي،
سأتوهج مثل شمعة 1000 واط..

1250
02:22:45,870 --> 02:22:49,280
إذا لمستني،
خجلي ينفجر..

1251
02:22:49,540 --> 02:22:52,500
الاستيلاء علي وتطبيق صبغة
مع قبلاتك...

1252
02:22:52,740 --> 02:22:59,080
لقد أهديتني خزانة جميلة...
لقد أشعلت الفرقعة في القلب..

1253
02:23:49,120 --> 02:23:52,080
أعاني من الحمى بسببك..

1254
02:23:52,330 --> 02:23:55,490
هل ستداعبني
برودة يدك مثل يديك...

1255
02:23:55,740 --> 02:24:01,910
سأفعل المعروف
إذا تجمد ميزان الحرارة..

1256
02:24:02,120 --> 02:24:08,490
أنا مثل هاتف أبل في غلافه..
افتحني مثل الرجل الخارق..

1257
02:24:08,740 --> 02:24:15,490
لقد رأيت لونا مختلفا
وهذا غير موجود في قوس قزح...

1258
02:24:58,740 --> 02:25:05,280
أنتظرك بلا نوم..
أقوم بقضم أظافري من التوتر..

1259
02:25:05,540 --> 02:25:11,920
سأترك نذر الصيام...
سأبدأ معك لقاء القبلات..

1260
02:25:12,120 --> 02:25:18,280
لقد أخفيت كنزاً من الجمال..
أرحب بك ترحيبا حارا..

1261
02:25:18,540 --> 02:25:25,500
أنتِ جميلة كالقمر...
سأذوق حبك الآن..

1262
02:25:44,950 --> 02:25:47,700
أعلم أنك لا تستطيع تحريك الطوب هناك.

1263
02:25:48,740 --> 02:25:50,910
لقد مرت 3 أشهر منذ ذلك الحين
لقد دفعت لك 100 كرور روبية.

1264
02:25:51,540 --> 02:25:55,500
مع الفائدة تبلغ 115 كرور روبية،
أعطيك مهلة 5 أيام

1265
02:25:55,740 --> 02:25:57,080
إذا فشلت في السداد..

1266
02:26:00,330 --> 02:26:04,910
إذا كانت القطة عمياء
يبدو أن الفئران رقصت عارية.

1267
02:26:06,740 --> 02:26:08,490
ماذا بعد ذلك؟

1268
02:26:08,740 --> 02:26:11,490
لقد كان يتبول عند رؤيتك

1269
02:26:11,740 --> 02:26:13,780
إنه يحذرك الآن

1270
02:26:18,120 --> 02:26:19,490
-25 سنة!

1271
02:26:20,330 --> 02:26:22,080
لقد حكمت لمدة 25 عامًا!

1272
02:26:22,740 --> 02:26:24,700
قتلت كل من حاول أن يمنعني.

1273
02:26:24,950 --> 02:26:29,080
مشاهدة أحدهما والآخر وما إلى ذلك ،
كان الناس يخافون مني،

1274
02:26:29,330 --> 02:26:34,280
لمدة 25 عاما حتى جاء هذا الرجل
لتواجهني وجهاً لوجه!

1275
02:26:34,950 --> 02:26:38,490
ليس هناك خوف في عينيه أو
رعشة في جسده،

1276
02:26:38,740 --> 02:26:40,700
ولكمته القاضية لا مثيل لها!

1277
02:26:41,740 --> 02:26:43,370
ماذا يجب أن أفعل معه؟

1278
02:26:44,540 --> 02:26:48,710
كيف نوقفه؟
كيف؟

1279
02:26:52,740 --> 02:26:55,280
هل تعرف الفرق
بينه وبيننا؟

1280
02:26:55,950 --> 02:27:00,280
قوتنا في
الناس خلفنا،

1281
02:27:00,540 --> 02:27:04,710
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين يقفون خلفه،
انه القوة.

1282
02:27:06,330 --> 02:27:11,700
في كل لحظة يعيشها،
سيكون من الصعب على حياتنا.

1283
02:27:12,740 --> 02:27:14,910
ذهان الخوف سيحكم حياتنا.

1284
02:27:15,740 --> 02:27:19,280
لا يجب أن يعيش.
لا يجب أن يعيش.

1285
02:27:19,540 --> 02:27:23,500
أخي، تشاران ذاهب
إلى Vizag في يومين ،

1286
02:27:23,740 --> 02:27:24,990
لحضور حفل زفاف
في مكان الصديق.

1287
02:27:28,740 --> 02:27:33,700
متى سيعود من فيزاج؟
يجب أن أعرف.

1288
02:27:33,950 --> 02:27:35,700
محطة حافلات دواركا
فيساخاباتنام

1289
02:28:12,950 --> 02:28:14,910
C0me...C0me بسرعة!

1290
02:28:16,540 --> 02:28:18,090
أخي، الحافلة قادمة.

1291
02:28:45,740 --> 02:28:47,700
عصابتنا هنا!

1292
02:28:48,740 --> 02:28:51,490
ابقي هنا،
سأعود بعد قليل.

1293
02:29:14,740 --> 02:29:19,490
إذا قتلتك، وعدت دارما بذلك
اهتم بمسيرتي السياسية.

1294
02:29:20,330 --> 02:29:21,700
لماذا أحتاجك إذن؟

1295
02:31:17,950 --> 02:31:21,780
أنت صديقي!
لا أستطيع أن أقتلك.

1296
02:31:51,120 --> 02:31:52,700
لقد شعرت بالخوف مرة أخرى!

1297
02:31:53,950 --> 02:31:58,080
لا تطعن بالظهر،
الهجوم من الأمام مثل الرجل.

1298
02:31:59,330 --> 02:32:00,280
تعال!

1299
02:32:00,740 --> 02:32:01,700
يأتي!

1300
02:32:03,540 --> 02:32:04,710
هيا أقول!

1301
02:32:57,740 --> 02:33:02,370
أرسل الجثة إلى والدته.

1302
02:33:49,330 --> 02:33:54,910
لقد ذهبت في البحر
قدرات ابنك.

1303
02:33:56,120 --> 02:33:59,700
الآن، هو ميت ويرقد أمامك.

1304
02:34:00,950 --> 02:34:04,700
أيقظه... أيقظه!

1305
02:34:28,950 --> 02:34:30,700
رأيتك بعد ذلك!

1306
02:34:30,950 --> 02:34:35,280
رغم جرحك الشديد
رأيت رغبتك في العيش!

1307
02:34:35,740 --> 02:34:37,910
أنت بحاجة إلى وجه لتعيش.

1308
02:34:38,540 --> 02:34:43,710
لكي يبقى الأمل واقفا على قدميه لدى الكثير من الناس ،
أردت وجه ابني.

1309
02:34:44,330 --> 02:34:47,280
ولهذا السبب اتخذت القرار.

1310
02:34:55,120 --> 02:35:00,280
أردت أن أقول هذا معك،
لكنك غادرت.

1311
02:35:01,540 --> 02:35:03,710
منذ ذلك الحين وأنا كذلك
أبحث عنك.

1312
02:35:06,330 --> 02:35:08,490
ماذا حدث بعد وفاة شاران؟

1313
02:35:18,330 --> 02:35:19,030
يذهب!

1314
02:35:19,040 --> 02:35:19,590
يذهب!

1315
02:35:19,740 --> 02:35:20,410
لقد سألتني ماذا حدث
بعد وفاته،

1316
02:35:20,410 --> 02:35:22,780
لقد سألتني ماذا حدث
بعد وفاته،

1317
02:35:23,620 --> 02:35:26,370
اذهب، عليك أن تعرف ذلك.

1318
02:35:41,410 --> 02:35:43,160
الأم، تعال.

1319
02:35:52,830 --> 02:35:56,370
الجد! لقد عاد الأخ .
- أي أخي؟

1320
02:36:17,620 --> 02:36:20,780
تشاران! ابن!

1321
02:36:29,830 --> 02:36:31,990
ابن!

1322
02:36:50,040 --> 02:36:52,790
هل مازلت على قيد الحياة يا بني؟

1323
02:37:01,830 --> 02:37:03,370
لقد جاء إلى هنا!

1324
02:37:04,410 --> 02:37:06,580
لا...ن0...اتركني.

1325
02:37:08,200 --> 02:37:12,370
لقد ركلت على صدري بسبب
لقد كان معك، أليس كذلك؟

1326
02:37:21,200 --> 02:37:22,580
تحرك .. تحرك ..
ما هذا؟

1327
02:37:22,830 --> 02:37:23,780
أرسل لنا دارما.

1328
02:37:24,040 --> 02:37:26,380
من يكون لا يهمني!
عُد.

1329
02:37:30,200 --> 02:37:32,780
أخذ رجلي ويعيش

1330
02:37:33,040 --> 02:37:35,170
لقد فعل كل ما يستطيع فعله،

1331
02:37:35,410 --> 02:37:40,450
لكنه لم يستطع ثقب
الشجاعة التي زرعتها فينا!

1332
02:37:41,830 --> 02:37:50,580
اللقيط الدموي لا يستطيع أن يأخذ
لبنة من هنا كما قلت!

1333
02:37:52,620 --> 02:37:57,990
مدة اسبوع فقط !
سنقوم بهدم كل شيء.

1334
02:37:58,200 --> 02:38:01,160
هل رأيت؟
لقد قتلنا ضابط الشرطة أيضا.

1335
02:38:01,410 --> 02:38:04,160
من سيأتي لك الآن؟
من سيأتي؟

1336
02:38:14,410 --> 02:38:17,780
يا رجل يبلغ من العمر! من هو هذه المرة؟

1337
02:38:39,410 --> 02:38:42,160
توقفوا عند هذا الحد أيها الأوغاد اللعينون!

1338
02:38:43,410 --> 02:38:45,160
أين أنت هارب؟

1339
02:38:45,410 --> 02:38:46,370
توقف أقول!

1340
02:38:47,040 --> 02:38:49,790
بطلنا عاد! تعال!

1341
02:38:55,200 --> 02:39:00,160
بالشجاعة التي قدمها ابني،
استمروا في القتال لمدة عام.

1342
02:39:02,200 --> 02:39:04,580
لكن لو كان على قيد الحياة اليوم..
- إنه على قيد الحياة!

1343
02:39:09,410 --> 02:39:11,370
تشاران لا يزال على قيد الحياة!

1344
02:39:12,410 --> 02:39:16,780
أنا على قيد الحياة ولكني ميت من أجل
سنة الآن للجميع.

1345
02:39:18,040 --> 02:39:20,590
ولكن على الرغم من وفاة تشاران قبل عام،

1346
02:39:20,830 --> 02:39:24,370
انه لا يزال على قيد الحياة في الجميع
القلب في تلك المنطقة.

1347
02:39:25,410 --> 02:39:26,990
هذه هي الحياة الحقيقية!

1348
02:39:27,830 --> 02:39:32,160
إذا لم أعيش مثله،
حياتي ليس لها معنى.

1349
02:39:33,040 --> 02:39:34,380
سأعيش.

1350
02:39:35,830 --> 02:39:37,370
سأعيش مثل ابنك شاران.

1351
02:39:49,200 --> 02:39:54,990
دعونا نتحدث مع شارات كونال حول الحصول على
انتخب رئيسا لجناح الشباب.

1352
02:39:55,200 --> 02:39:56,990
كيف يمكن أن تصل إلى
هذا الموقف؟

1353
02:39:57,200 --> 02:39:58,990
لا توجد طرق مختصرة
ليصبح قائدا.

1354
02:39:59,200 --> 02:39:59,740
يجب عليك بذل العمل الجاد.

1355
02:39:59,740 --> 02:40:04,410
الشيء الأكثر أهمية هو الثقة.
يجب أن يثق الناس بنا.

1356
02:40:04,410 --> 02:40:06,780
معظم القادة يخدعون الناس، أليس كذلك؟

1357
02:40:07,040 --> 02:40:09,170
مثل هؤلاء القادة ليس لديهم أي مستقبل.

1358
02:40:09,410 --> 02:40:11,990
الأشخاص الذين يخونون ليس لديهم...

1359
02:40:28,410 --> 02:40:31,370
أخي! انه على قيد الحياة!

1360
02:40:32,830 --> 02:40:36,370
إذا كان على قيد الحياة، فلن يتركنا نعيش.

1361
02:40:37,040 --> 02:40:37,790
لا تدعنا نعيش.

1362
02:40:45,620 --> 02:40:49,990
ماذا؟ هل ابنك حي؟

1363
02:40:50,410 --> 02:40:52,990
لقد قتلته، أليس كذلك؟
ألا تثق بنفسك؟

1364
02:40:53,200 --> 02:40:56,580
لكنه يقول أنه على قيد الحياة،
يقول انه على قيد الحياة.

1365
02:40:56,830 --> 02:41:00,370
خائفون من أنه قد جاء
العودة حيا من الموت؟

1366
02:41:02,040 --> 02:41:03,590
هل أنا خائف؟

1367
02:41:03,830 --> 02:41:06,990
أنت ترتعش عند سماعك
أنه على قيد الحياة.

1368
02:41:08,200 --> 02:41:11,370
ماذا سيحدث لك
على رؤيته؟

1369
02:41:12,410 --> 02:41:15,370
كن مستعداً، فهو سيأتي.

1370
02:41:17,410 --> 02:41:18,450
دعه يأتي.

1371
02:41:19,620 --> 02:41:23,780
إذا كان هو ابنك،
إذا كان يعلم أن والدته هنا،

1372
02:41:24,040 --> 02:41:25,790
سوف يأتي، أليس كذلك؟
- أخ!

1373
02:41:28,620 --> 02:41:29,990
إنه هنا يا أخي!

1374
02:41:44,830 --> 02:41:45,990
هذا هو!

1375
02:41:47,410 --> 02:41:49,370
كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟

1376
02:42:06,410 --> 02:42:08,580
وفي أيام قليلة مئات وآلاف
سوف تظهر هنا.

1377
02:42:08,830 --> 02:42:10,370
ماذا بحق الجحيم ستفعل بعد ذلك؟

1378
02:42:21,410 --> 02:42:23,370
قتل كل واحد منهم!

1379
02:42:24,040 --> 02:42:25,590
إعدامهم جميعا!

1380
02:42:28,620 --> 02:42:33,370
حتى الآن مشيت 99 خطوة إلى
قف ضده ولا تخسر أمامه،

1381
02:42:34,200 --> 02:42:37,780
اتخاذ خطوة أخرى
للفوز عليه إلى الأبد!

1382
02:42:40,410 --> 02:42:42,580
هيا، دعونا نعدمهم!

1383
02:43:43,410 --> 02:43:46,780
يا خطوة للأمام
سأقتلها.

1384
02:43:47,620 --> 02:43:49,990
لا...لا تأتي.

1385
02:43:50,620 --> 02:43:51,780
سأقتلها.

1386
02:43:52,620 --> 02:43:53,780
لا!

1387
02:44:02,410 --> 02:44:03,780
لم أستطع تجنب ذلك يا أخي.

1388
02:44:04,410 --> 02:44:08,580
إذا كنت تريد إنقاذ حياتك،
أريد الحياة.

1389
02:44:10,620 --> 02:44:14,370
ما هو في المنصب والسلطة؟
البقاء على قيد الحياة يكفي!

1390
02:44:23,410 --> 02:44:27,990
لقد رأيت موتي عندما رأيتك
قبل 10 دقائق.

1391
02:44:28,620 --> 02:44:31,370
ولكن إذا مت، فلن أموت وحدي.

1392
02:44:32,200 --> 02:44:34,370
سآخذك معي أيضًا.

1393
02:44:57,830 --> 02:45:00,780
ألا تستطيع أن ترى؟

1394
02:45:50,410 --> 02:45:52,990
لدي مسؤولية أخرى... مانجو!

1395
02:45:53,410 --> 02:45:55,370
لم تصدق أن شاران لم يعد موجودًا.

1396
02:45:55,830 --> 02:46:00,370
خوفا من أن تؤذي نفسها